Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, هناك طرق للنظر للعب و أنا اعتقد أني استطيع أن أعطينا جميعا تصنيفا, طريقة للتفكير فيه.
Bulgarian[bg]
Но пък има различни гледни точки към нея които мога да ви предложа, върху които да поразсъждаваме.
Czech[cs]
Ale máme způsoby zkoumání, které nám poskytují řád a strukturu, jak o tom přemýšlet.
Danish[da]
Men der er måder at se på det på, som jeg mener kan give en -- give os alle en måde at tænke over det på.
German[de]
Aber es gibt Betrachtungsweisen, die ich Ihnen - uns allen, glaube ich, nahebringen kann, die uns eine Systematik, eine Denkweise darüber vermitteln können.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως, διάφορες οπτικές γωνίες για να το δει κάποιος νομίζω πως μπορώ να σας προσφέρω, να προσφέρω σε όλους μας μια μέθοδο ταξινόμησης, μία οπτική γωνία.
English[en]
But there are ways of looking at it that I think can give you -- give us all a taxonomy, a way of thinking about it.
Spanish[es]
Sin embargo, hay formas de verlo que creo nos dará a todos una taxonomía, una forma de pensarlo.
French[fr]
Mais il y a des façons de voir les choses qui, je pense peuvent vous donner -- nous donner à tous une taxonomie, une façon d'y penser.
Croatian[hr]
Ali postoje različita gledišta koja mogu dati taksonomiju, način razmišljanja o tome.
Hungarian[hu]
Van azonban olyan irány, ahonnan a játékra nézve lehetőség adódik az osztályozásra és a róla való gondolkodásra. TM
Armenian[hy]
Դրա շուրջ կան տեսակետներ, որոնք կարող են ձեզ հուշել... մե՛զ հուշել դրա մասին մտածելու մի եղանակ`տաքսոնոմիա:
Italian[it]
Ma ci sono modi di osservarli che vi possono dare -- a tutti noi, una tassonomia, un modo di pensare.
Japanese[ja]
でも これから説明する見方によって 遊びを分類することができ 考え方がしっかりすると思います
Korean[ko]
그러나 살펴볼 수 있는 방법은 있고 이를 통해 놀이에 대한 생각을 해 볼 수 있을 것 같습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام چهندین ڕێگا ههیه بۆ تهماشاکردن، ئهمه سهرهتای یاری کردنه که دهتوانم نیشانتان بدهم -- ههموو پۆڵین ناسیهکانمان بداتێ، وه ئهو ڕێگایهی ئێمه بیری لێ دهکهینهوه
Dutch[nl]
Maar ik kan je een zienswijze geven -- die ons allemaal een taxonomie geeft, een manier om erover denken.
Polish[pl]
Ale są sposoby patrzenia na nią, z których powstanie dla nas wszystkich taksonomię, sposób myślenia o niej.
Portuguese[pt]
Mas há formas de olhar para isto que acho que nos podem dar uma taxonomia, uma forma de pensar sobre o assunto.
Romanian[ro]
Dar cred că sunt modalităţi de a privi asta care cred că îţi pot da -- ne pot da tuturor o taxonomie, un mod de gândire în legătură cu acest lucru.
Russian[ru]
Впрочем, есть разные способы рассмотрения этого вопроса, о которых, я думаю, могу рассказать вам — привести систематику, подход к обдумыванию этой темы.
Serbian[sr]
Ali postoje različiti pristupi koji vam mogu - mogu svima nama dati taksonomiju, način razmišljanja o tome.
Thai[th]
แต่เราก็มองมันได้หลายทาง ซึ่งทางหนึ่งที่ผมคิดว่าจะมอบให้พวกคุณได้ก็คือ-- การแยกแยะ และการทําความเข้าใจ
Turkish[tr]
Ancak size, hepimize kazandırabileceğimi düşündüğüm bazı bakış açıları var; bir sınıflandırma, bir düşünme biçimi.
Ukrainian[uk]
Але я можу ознайомити вас із цією темою, надати певну класифікацію, спосіб розгляду проблеми.
Vietnamese[vi]
Nhưng có nhiều cách để tìm hiểu về nó mà tôi có thể nói với bạn -- để cho chúng ta cách phân loại, cách suy nghĩ về nó.
Chinese[zh]
但是,我想这的确有一些看待它的方法 让你们可以看到它的所有的类别,一种思考它的方法。