Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетки от II.10. до II.21 се попълват от компетентните органи на определения пункт за внос.
Czech[cs]
Kolonky II.10 až II.21 vyplní příslušné orgány v určeném místě dovozu.
Danish[da]
Rubrik II.10 til II.21 udfyldes af de kompetente myndigheder for det udpegede importsted.
German[de]
Die Felder II.10 bis II.21 sind von den zuständigen Behörden an der benannten Eingangszollstelle auszufüllen.
Greek[el]
Τα τετραγωνίδια ΙΙ.10. έως ΙΙ.21 συμπληρώνονται από τις αρμόδιες αρχές του καθορισμένου σημείου εισαγωγής.
English[en]
Boxes II.10. till II.21 are to be completed by the competent authorities of the designated point of import.
Spanish[es]
Las casillas II.10 a II.21 han de ser cumplimentadas por las autoridades competentes del punto de importación designado.
Estonian[et]
Lahtrid II.10–II.21 täidab impordiks määratud tollipunkti pädev asutus.
Finnish[fi]
Kohdat II.10–II.21 täyttää nimetyn tuontipaikan toimivaltainen viranomainen.
French[fr]
Les cases II.10 à II.21 doivent être complétées par les autorités compétentes du point d’importation désigné.
Croatian[hr]
Rubrike od II.10. do II.21. ispunjava nadležno tijelo na određenom mjestu uvoza.
Hungarian[hu]
A II.10–II.21. rovatot a kijelölt behozatali hely szerinti illetékes hatóságoknak kell kitölteniük.
Italian[it]
Le caselle da II.10 a II.21 devono essere compilate dalle autorità competenti del punto designato per l'importazione.
Lithuanian[lt]
II.10–II.21 langelius pildo nustatyto importo punkto kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
II.10. līdz II.21. ailes aizpilda kompetentās iestādes noteiktajā ievešanas punktā.
Maltese[mt]
Il-Kaxxi minn II.10 sa II.21 għandhom jimtlew mill-awtoritàjiet kompetenti tal-post magħżul għall-importazzjoni.
Dutch[nl]
De vakken II.10 tot en met II.21 moeten worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van het aangewezen punt van invoer.
Polish[pl]
Rubryki od II.10 do II.21 wypełniają właściwe organy wyznaczonego miejsca przywozu.
Portuguese[pt]
As casas II.10 a II.21 devem ser preenchidas pela autoridade competente do ponto de importação designado.
Romanian[ro]
Casetele II.10-II.21 se completează de autoritățile competente din punctul de import desemnat.
Slovak[sk]
Kolónky II.10 až II.21 musia vyplniť príslušné orgány určeného miesta dovozu.
Slovenian[sl]
Polja od II.10. do II.21 izpolnijo pristojni organi pooblaščenega uvoznega mesta.
Swedish[sv]
Fälten II.10–II.21 ska fyllas i av den behöriga myndigheten på det fastställda importstället.