Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Пактът съдържа взаимните ангажименти, чрез които ЕС и Ливан ще изпълнят обещанията, поети по време на Лондонската конференция за подкрепа на Сирия и региона през февруари 2016 г.
Czech[cs]
V souvisejícím paktu jsou obsaženy vzájemné závazky, jejichž prostřednictvím budou EU a Libanon plnit přísliby, jež učinily na londýnské konferenci na podporu Sýrie a okolního regionu konané v únoru 2016.
Danish[da]
Pagten omfatter de gensidige forpligtelser, hvorigennem EU og Libanon vil opfylde de løfter, de gav på konferencen i London om støtte til Syrien og regionen i februar 2016.
German[de]
Mit dem Pakt verpflichten sich die EU und Libanon, ihren Zusagen, die sie auf der Londoner Konferenz vom Februar 2016 zur Unterstützung Syriens und der Region abgegeben haben, nachzukommen.
Greek[el]
Το σύμφωνο περιλαμβάνει τις αμοιβαίες δεσμεύσεις μέσω των οποίων η ΕΕ και ο Λίβανος θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά τη διάσκεψη του Λονδίνου για τη στήριξη της Συρίας και της περιοχής τον Φεβρουάριο του 2016.
English[en]
The compact includes the mutual commitments through which the EU and Lebanon will fulfil the pledges they made at the London conference on supporting Syria and the region in February 2016.
Spanish[es]
El pacto anejo contiene los acuerdos recíprocos a través de los cuales la UE y el Líbano cumplirán los compromisos asumidos en febrero de 2016 en la Conferencia de Londres de apoyo a Siria y la región.
Estonian[et]
Kokkulepe sisaldab vastastikuseid kohustusi, mille kaudu EL ja Liibanon täidavad lubadused, mis nad andsid 2016. aasta veebruaris Londonis toimunud Süüria ja piirkonna toetamise teemalisel konverentsil.
Finnish[fi]
Kokonaissuunnitelmaan sisältyy keskinäisiä sitoumuksia, joiden avulla EU ja Libanon pyrkivät lunastamaan Lontoossa helmikuussa 2016 järjestetyssä Syyrian ja sen lähialueiden avunantajien konferenssissa antamansa lupaukset.
French[fr]
Le pacte comprend les engagements mutuels par lesquels l'UE et le Liban honoreront les promesses qu'ils ont faites lors de la conférence de Londres de février 2016 sur le soutien à la Syrie et à la région.
Irish[ga]
Áirítear gealltanais fhrithpháirteacha sa chomhshocrú trína ndéanfaidh an tAontas agus an Liobáin mar a gheall siad ag an gcomhdháil a bhí ar siúl i Londain i mí Feabhra 2016 dar teideal “Ag tacú leis an tSiria agus leis na Réigiúin”.
Croatian[hr]
Paktom su obuhvaćene međusobne obveze putem kojih će EU i Libanon ispuniti obećanja koja su dali na konferenciji o pružanju potpore Siriji i regiji održanoj u veljači 2016. u Londonu.
Hungarian[hu]
A megállapodás tartalmazza azokat a kölcsönös kötelezettségvállalásokat, amelyeken keresztül az EU és Libanon teljesítik azokat a vállalásaikat, amelyeket a Szíria és a régió támogatásáról 2016 februárjában Londonban tartott konferencián tettek.
Italian[it]
Il patto include gli impegni reciproci con i quali l'UE e il Libano realizzeranno gli impegni assunti alla conferenza di Londra sul sostegno alla Siria e alla regione nel febbraio 2016.
Lithuanian[lt]
Susitarimas apima savitarpio įsipareigojimus, kurių laikydamiesi ES ir Libanas įvykdys pažadus, prisiimtus 2016 m. vasario mėn. įvykusioje Londono konferencijoje „Parama Sirijai ir visam regionui“.
Latvian[lv]
Nolīgums ietver abpusējās saistības, ar kurām ES un Libāna izpildīs solījumus, ko tās 2016. gada februārī pauda Londonas konferencē par atbalstu Sīrijai un reģionam.
Maltese[mt]
Il-ftehim jinkludi l-impenji reċiproċi li permezz tagħhom l-UE u l-Libanu ser iwettqu l-wegħdiet li huma għamlu fil-konferenza ta’ Londra li saret fi Frar 2016 dwar appoġġ lis-Sirja u r-reġjun.
Dutch[nl]
Het pact omvat de wederzijdse verplichtingen waarmee de EU en Libanon zullen voldoen aan de toezeggingen die zij in februari 2016 hebben gedaan tijdens de conferentie van Londen over steun aan Syrië en de regio.
Polish[pl]
Porozumienie zawiera wzajemne zobowiązania, które pozwolą UE i Libanowi dotrzymać obietnic złożonych na konferencji londyńskiej z lutego 2016 r. w sprawie wsparcia dla Syrii i regionu.
Portuguese[pt]
O pacto inclui os compromissos recíprocos através dos quais a UE e o Líbano honrarão os compromissos que assumiram na Conferência de Londres sobre o Apoio à Síria e à Região em fevereiro de 2016.
Romanian[ro]
Pactul aferent include angajamentele reciproce prin care UE și Libanul vor îndeplini angajamentele asumate în cadrul Conferinței de la Londra privind sprijinirea Siriei și a regiunii învecinate, care a avut loc în februarie 2016.
Slovak[sk]
Pakt zahŕňa vzájomné záväzky, prostredníctvom ktorých EÚ a Libanon splnia sľuby, ku ktorým sa zaviazali na konferencii Podpora Sýrie a okolitého regiónu, ktorá sa vo februári 2016 konala v Londýne.
Slovenian[sl]
Pakt vključuje vzajemne zaveze, prek katerih bosta EU in Libanon izpolnila obljube, ki sta jih sprejela februarja 2016 na londonski konferenci o podpori Siriji in tamkajšnji regiji.
Swedish[sv]
Pakten är den ram genom vilken EU och Libanon uppfyller de åtaganden de gjorde vid givarkonferensen för Syrien och dess grannländer i London i februari 2016.