Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle van die weë wat deur Romeinse padbouers aangelê is, word vandag steeds gebruik.
Czech[cs]
Mnoho tras založených římskými staviteli silnic je dodnes v provozu.
Danish[da]
Mange af de ruter som de romerske vejbyggere fulgte, benyttes den dag i dag.
German[de]
Zahlreiche Straßen, die die römischen Straßenbauer anlegten, können noch heute benutzt werden.
Greek[el]
Πολλοί από τους δρόμους που έφτιαξαν οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούνται ακόμη και σήμερα.
English[en]
Many of the routes laid down by Roman roadbuilders are still in use today.
Spanish[es]
Muchas de las rutas trazadas por los constructores de carreteras romanos todavía se usan.
Finnish[fi]
Monia roomalaisten tientekijöiden tekemiä reittejä käytetään vielä nykyäänkin.
French[fr]
De nombreuses routes tracées par les Romains sont encore utilisées de nos jours.
Hindi[hi]
रोमी सड़क बनानेवालों ने जो मार्ग बनाए उन में से कई आज भी उपयुक्त हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga ruta nga ginhimo anay sang Romano nga mga manughimo sing dalan ang ginagamit pa karon.
Indonesian[id]
Banyak dari rute jalan yang dibuat oleh para pembangun jalan Roma masih digunakan sampai sekarang.
Italian[it]
Molte strade costruite in origine dai romani sono ancora in uso.
Japanese[ja]
ローマの道路建設者たちが敷設した道路の中で,今日でもまだ使用されている道路は少なくありません。
Korean[ko]
로마의 도로 건설원들이 닦아 놓은 도로 가운데는 오늘날에도 사용되고 있는 것이 많다.
Malagasy[mg]
Maro ireo arabe nosoritin’ny Romana mbola miasa ihany mandrakizao.
Malayalam[ml]
റോമൻ റോഡുനിർമ്മാതാക്കളാൽ ഇടപ്പെട്ട പഥങ്ങൾ ഇന്നും ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रोमचे रस्ते बांधणाऱ्यांनी बांधलेल्या रस्त्यांपैकी काही अद्याप वापरात आहेत.
Norwegian[nb]
Mange av de rutene som romerske veibyggere la opp, blir fulgt den dag i dag.
Dutch[nl]
Veel routes die door Romeinse wegenbouwers zijn uitgestippeld, zijn thans nog steeds in gebruik.
Nyanja[ny]
Zochulukira za njira zake zokhazikitsidwa ndi opanga njira a ku Roma zikali kugwiritsiridwabe ntchito lerolino.
Polish[pl]
Niemało dróg będących dziełem ówczesnych budowniczych w dalszym ciągu nadaje się do użytku.
Portuguese[pt]
Muitas das vias construídas pelos construtores de estrada romanos ainda são usadas hoje.
Romanian[ro]
Multe din drumurile construite de romani sînt încă utilizate în zilele noastre.
Samoan[sm]
O le tele o auala na fausia e tagata fai auala o Roma o loo faaaogāina pea i aso nei.
Shona[sn]
Dzakawanda dzenzira dzakaiswa navagadziri veRoma dzichiri kushandiswa nhasi.
Southern Sotho[st]
Litsela tse ngata tse entsoeng ke baahi ba litsela ba Roma li ntse li sebelisoa kajeno.
Swedish[sv]
Många av de vägar som anlades av romerska vägbyggare är i bruk ännu i våra dagar.
Tamil[ta]
ரோம கட்டட கலைஞர்களால் அமைக்கப்பட்ட சாலைகள் பல இன்றும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Marami sa mga ruta na itinatag ng mga Romanong tagapagtayo ng daan ang ginagamit pa rin sa ngayon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditselana tse di neng tsa thaiwa ke baagi ba ditsela ba Roma di santse di dirisiwa le gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Planti rot ol Rom i bin wokim i stap yet na ol man i raun long en.
Tsonga[ts]
Magondzo ya le henhla yo tala lama akiweke hi vaaki va magondzo va Rhoma ma ha tirhisiwa ni namuntlha.
Xhosa[xh]
Uninzi lweendlela ezazenziwe ngabakhi beendlela abangamaRoma zisasetyenziswa nanamhlanje.
Zulu[zu]
Iningi lemizila eyakhiwa abakhi bemigwaqo baseRoma isasetshenziswa nanamuhla.