Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали щяхме да бъдем в едно и също заведение.
Czech[cs]
No nevím, jestli bychom se potkali ve stejném klubu.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om vi ville være gået de samme steder.
German[de]
Vielleicht wären wir nicht in denselben Club gegangen.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα ήμασταν στο ίδιο κλαμπ.
English[en]
I don't know if we would have been in the same club.
Spanish[es]
No sé si hubiéramos estado en el mismo club.
Finnish[fi]
En tiedä, olisimmeko olleet samalla klubilla.
French[fr]
Je ne sais pas si on fréquente les mêmes boîtes.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם היינו הולכים לאותו מועדון.
Croatian[hr]
Ja ne znam da li bismo su u istom kluba.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, hogy ugyanabba a klubba jártunk volna.
Italian[it]
Non so se saremmo stati nello stesso locale.
Korean[ko]
우리가 과연 같은 클럽에 다녔을지도 잘 모르겠는걸
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om vi ville gått til samme utested.
Dutch[nl]
Ik weet niet of we dezelfde club hadden bezocht.
Polish[pl]
Nie wiem, czy znaleźlibyśmy się w tym samym klubie.
Portuguese[pt]
Não sei se estaríamos no mesmo bar.
Romanian[ro]
Nu stiu daca ne-ar au fost in acelasi club.
Russian[ru]
Не знаю, оказались бы мы с тобой в одном и том же клубе.
Slovenian[sl]
Ne vem, ce bi bila sploh v istem lokalu.
Serbian[sr]
Ja ne znam da li bismo su u istom kluba.
Swedish[sv]
Jag vet inte om vi hade varit på samma klubb.
Turkish[tr]
Aynı kulübe gider miydik bilemiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không biết chúng ta có vào cùng quán không