Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي جعلك أن تتحدث عن الفن الإباحي بحق الله ؟
Czech[cs]
Co tě to pro boha napadlo se bavit o pornografii?
Greek[el]
Τι για όνομα του Θεού σ'έπιασε και μίλησες για πορνογραφία;
English[en]
What in God's name possessed you to talk about pornography?
Spanish[es]
¿Qué rayos te poseyó para que hables de pornografía?
Finnish[fi]
Mikä luojan tähden sai sinut puhumaan pornografiasta?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'a pris de parler de pornographie?
Hebrew[he]
מה בשם אלוהים גרם לך לדבר על פורנוגרפיה?
Italian[it]
Che cosa diavolo ti ha spinto a parlare di pornografia?
Norwegian[nb]
Hva pokker fikk deg til å snakke om porno?
Polish[pl]
Co cię, do jasnej anielki, naszło, żeby gadać o pornografii?
Portuguese[pt]
Em nome de Deus, o que te deu para falar de pornografia?
Romanian[ro]
ce naiba ti-a venit sa deschizi subiectul despre porn?
Slovak[sk]
Čo ťa to pre boha napadlo baviť sa o pornografii?
Slovenian[sl]
Kaj pri bogu, te je obsedlo, da si začel govoriti o pornografiji?
Turkish[tr]
Allah aşkına söyle..! Nasıl olurda pornografiden bahsedebilirsin?
Ukrainian[uk]
во ім'я бога скажи що заставило тебе говорити про порнографію?