Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох у сестра си, а майка ми плачеше и се молеше упорито.
Czech[cs]
Tak jsem jela k mojí sestře a moje matka brečela a moc se modlila.
German[de]
Dann ging ich zu meiner Schwester und meine Mutter hat so sehr geweint... und so viel gebetet.
English[en]
Then I went to my sister's and my mother was crying... and praying so hard.
Spanish[es]
Luego me fui a ver a mi hermana y mi madre estaba llorando... y rezaba con vigor
Estonian[et]
Siis läksin oma õe poole, aga ema nuttis ja palvetas.
French[fr]
Alors je suis allé chez ma sœur, ma mère pleurait... et priait avec ferveur.
Hebrew[he]
ואז הלכתי לאחותי, ואמי בכתה והתפללה כל כך חזק,
Croatian[hr]
Onda sam otišla do sestre i moja majka je plakala i... tako se jako molila.
Hungarian[hu]
Aztán elmentem a nővéremhez, az anyám zokogott és... imádkozott...
Italian[it]
Poi sono andata da mia sorella e mia madre stava piangendo... e pregava con vigore.
Polish[pl]
Pojechałam do siostry, a moja matka płakała...
Portuguese[pt]
Aí fui para minha irmã e minha mãe estava chorando... rezando tão alto.
Russian[ru]
Тогда я пошла к сестре а моя мать ревела... и истошно молилась.
Slovenian[sl]
Skupaj gledajo TV in Jackie pišejo sožalna pisma. Potem sem šla k sestri.
Turkish[tr]
Sonra ablama gittim ve annem ağlıyordu.