Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σηκώθηκε από τις στάχτες και τα όρια αφανισμού και έγινε η 8η επόμενη επιχείρηση στην περίοδο της Βιοτεχνολογίας και Ιατρικής θεραπείας.
English[en]
Rising from the ashes of near extinction to become the 8th next business of a new era in Biotechnology and Medical Therapies.
Spanish[es]
Levantándose de las cenizas de la casi extinción de convertirse en el Octavo negocio siguiente de una nueva era en la biotecnología médica y terapias.
Finnish[fi]
Nousten tuhkasta lähes sukupuuton partaalta tullakseen - 8. uuden aikakauden biotekniikassa - ja lääketieteellisissä hoidoissa.
Croatian[hr]
Uzdigla se iz pepela uništenja da bi postala osma kompanija po snazi u novoj eri u biotehnologiji i medicinskoj terapiji.
Indonesian[id]
Bangkit dari abu dekat kepunahan untuk menjadi 8th kerja berikutnya dari sebuah era baru Bioteknologi dan Terapi Kedokteran.
Portuguese[pt]
Resurgindo das cinzas da quase extinção se tornou a oitava colocada no ranking da biotecnologia e terapia medicinal.
Romanian[ro]
Renăscând din cenuşa extincţiei aproape totale pentru a deveni cea de-a opta afacere viitoare a noii ere din Centrul de Terapie şi Biotehnologie Medicală.
Slovenian[sl]
Vstajenje iz pepela in skorajšnjega izumrtja, pa vse do 8. mesta nove dobe na področju biotehnologije in medicinske terapije.
Serbian[sr]
Uzdigla se iz pepela uništenja da bi postala osma kompanija po snazi u novoj eri u biotehnologiji i medicinskoj terapiji.
Swedish[sv]
Vi har rest oss ur askan för att bli ett av de främsta företagen inom den nya eran av bioteknologi och medicinsk behandling.
Turkish[tr]
Neredeyse yok olma noktasından yani küllerinden yeni dönemin en önemli 8.yeni iş alanından biri olan Biotechnology ve medikal terapi konusunda zirveye oynuyor.