Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Podpora souvisí se zachováním a zhodnocením krajiny a kulturního dědictví na pastvinách, které bylo vybudováno podniky působícími v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Støtten vedrører foranstaltninger inden for bevaring og prioritering af landskaber og bjerglandbrugsbygninger i bedrifter, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
German[de]
Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Die Beihilfen betreffen die Erhaltung und Aufwertung des baulichen Erbes von in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Almbetrieben.
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά δραστηριότητες διαφύλαξης και αξιοποίησης του τοπίου και της κτιριακής κληρονομιάς των ορεινών βοσκοτόπων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
English[en]
Sector(s) concerned: Conservation and enhancement of the landscape and mountain dairies active in the production, processing and marketing of agricultural products.
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: Las ayudas se centran en las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios de los pastizales desarrolladas por empresas del sector de la producción, transformación y comercialización de productos agrarios.
Estonian[et]
Asjaomased majandusharud: Abi antakse maastiku ja karjamaade ehituspärandi säilitamise ja väärtustamisega seotud tegevuste jaoks põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud ettevõtetele.
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Tukea sovelletaan vuoristoniittymaiseman ja vuoristoniittyjen perinteisen rakennuskannan säilyttämiseen ja kohentamiseen.
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): L'aide concerne l'activité de conservation et de valorisation du paysage et du patrimoine constitué par les constructions des alpages, réalisée par des entreprises opérant dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): A támogatás a havasi legelők alkotta tájkép és örökség megőrzésére és értékének kiemelésére irányuló olyan tevékenységekre vonatkozik, amelyeket a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazatokban tevékenykedő vállalkozások végeznek.
Italian[it]
Settore o settori interessati: Gli aiuti riguardano l'attività di conservazione e valorizzazione del paesaggio e del patrimonio edilizio malghivo di imprese che operano nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba siekiama išsaugoti ir pagerinti kraštovaizdį bei kalnų ganyklas, suformuotus įmonių, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba.
Latvian[lv]
Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsts attiecas uz lauku ainavas un kalnu ganību veidošanai paredzētā mantojuma saglabāšanu un novērtēšanu, kuru veic uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Behoud en verbetering van het landschap en van melkveehouderijen in de bergen die landbouwproducten produceren, verwerken en op de markt brengen.
Polish[pl]
Sektory gospodarki: Pomoc dotyczy działań związanych z zachowaniem i poprawą stanu krajobrazu i dziedzictwa materialnego, do którego należą konstrukcje budowlane znajdujące się na pastwiskach górskich; działania te prowadzone są przez przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi.
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: O auxílio diz respeito à actividade de conservação e valorização da paisagem e do património, constituído por edifícios, das pastagens alpinas, efectuada por empresas que operam no sector da produção, da transformação e da comercialização de produtos agrícolas.
Slovak[sk]
Príslušný sektor (-y) hospodárstva: Pomoc súvisí so zachovaním a zhodnotením krajiny a kultúrneho dedičstva na pastvinách, ktoré bolo vybudované podnikmi pôsobiacimi v produkcii, spracovaní a uvádzaní poľnohospodárskych produktov na trh.
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena ohranjevanju in povečanju vrednosti planinske krajine in arhitekturne dediščine planin, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov
Swedish[sv]
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stöden kommer att beviljas för verksamhet i syfte att bevara och återställa landskap och byggnader på fäbodvallarna som berörs av produktion, bearbetning eller saluföring av jordbruksprodukter