Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От една страна репутацията на нашата болница, в това число и на двама важни лекари.
Bosnian[bs]
Na jednoj strani, naša bolnica, njen ugled i učinkovitost, kao i njena dva važna liječnika.
Czech[cs]
Na jedné straně naše nemocnice, její pověst a tím i její působnost, a zároveň pověst a působnost dvou významných lékařů.
German[de]
Auf der einen Seite unser Krankenhaus, unser Ruf und damit unsere Effizienz..... und zwei unserer Ärzte.
Greek[el]
Απ'τη μια πλευρά, το νοσοκομείο μας, η φήμη του, συνεπώς η αποδοτικότητά του, και αυτή των δυο πιο σημαντικών ιατρών του.
English[en]
On the one hand, our hospital, its reputation, and so its effectiveness... and that of two of its important doctors.
Spanish[es]
Por un lado, nuestro hospital, su reputación y su eficiencia, y la de dos de sus médicos más prestigiosos.
Finnish[fi]
Toisaalta sairaalamme, sen maine ja siten sen tehokkuus, - sekä kahden sen lääkärin maine ja tehokkuus.
French[fr]
D'un côté, notre hôpital, sa réputation, son efficacité, et celle de deux de ses praticiens.
Hebrew[he]
מצד אחד, בית החולים שלנו, המוניטין שלו, ולכן גם האפקטיביות שלו, ושל שניים מרופאיו הבכירים ביותר.
Croatian[hr]
Na jednoj strani, naša bolnica, njen ugled i učinkovitost, kao i njena dva važna liječnika.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalon kórházunk hírneve és két jó orvosának megalapozott szakmai tekintélye áll.
Italian[it]
Da una parte, il nostro ospedale, la sua reputazione ed efficienza, e quella di due suoi importanti medici.
Dutch[nl]
Aan de ene kant de reputatie en effectiviteit van ons ziekenhuis en twee belangrijke artsen.
Polish[pl]
Z jednej strony, reputacja naszego szpitala, a w rezultacie reputacja dwóch lekarzy tego szpitala.
Portuguese[pt]
De um lado, a reputação e a eficiência do nosso hospital, tal como a de dois dos seus médicos mais importantes.
Romanian[ro]
Pe o parte e reputatia si eficienta spitalului nostru si a doi dintre doctorii săi.
Slovenian[sl]
V eni roki, našo bolnico, njen ugled, in njeno učinkovitist, in dva zelo pomembna zdravnika.
Serbian[sr]
Na jednoj strani, naša bolnica, njen ugled i efikasnost, kao i njena dva važna lekara.
Swedish[sv]
Å ena sidan, vårt sjukhus, dess rykte och dess effektivitet, och två framstående läkares effektivitet.
Turkish[tr]
Bir yanda hastanemiz, onun ve iki önemli doktorunun ünü ve etkinliği.