Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.9. вертикална равнина, перпендикулярна на базовата равнина и отстояща на 40 mm напред от волана;
Czech[cs]
2.2.9 svislou rovinou, která je kolmá ke vztažné rovině a prochází před volantem ve vzdálenosti 40 mm;
Danish[da]
2.2.9. et lodret plan, som er vinkelret på referenceplanet, og som ligger 40 mm foran rattet;
German[de]
2.2.9. durch eine Vertikalebene, rechtwinklig zur Bezugsebene, in 40 mm Abstand vor dem Lenkrad;
Greek[el]
2.2.9. κατακόρυφο επίπεδο, κάθετο στο επίπεδο αναφοράς και κείμενο σε απόσταση 40 χιλιοστομέτρων έμπροσθεν του πηδαλίου διευθύνσεως·
English[en]
2.2.9. a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
Spanish[es]
2.2.9. un plano vertical, perpendicular al plano de referencia y situado a 40 milímetros por delante del volante de dirección;
Estonian[et]
2.2.9. baastasandiga risti olev vertikaaltasand 40 mm roolirattast eespool;
Finnish[fi]
2.2.9 pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörästä eteenpäin;
French[fr]
2.2.9. un plan vertical, perpendiculaire au plan de référence et situé à 40 millimètres en avant du volant de direction;
Croatian[hr]
2.2.9. vertikalnom ravninom okomitom na referentnu ravninu koja se nalazi 40 mm ispred kola upravljača;
Hungarian[hu]
2.2.9. függőleges sík, amely merőleges a referenciasíkra, és a kormánykerék előtt 40 mm távolságra van;
Italian[it]
2.2.9. un piano verticale, perpendicolare al piano di riferimento, situato a 40 mm davanti al volante;
Lithuanian[lt]
2.2.9. atskaitos plokštumai statmena vertikali plokštuma, esanti 40 mm atstumu prieš vairaratį;
Latvian[lv]
2.2.9. vertikālu plakni, kas ir perpendikulāra atskaites plaknei, 40 mm uz priekšu no stūres rata;
Maltese[mt]
2.2.9. pjan vertikali, perpendikolari għall-pjan ta’ referenza, 40 mm ‘il quddiem mill-isteering wheel;
Dutch[nl]
2.2.9. Een verticaal vlak dat loodrecht staat op het referentievlak, 40 mm vóór het stuurwiel.
Polish[pl]
2.2.9. płaszczyzna pionowa prostopadła do płaszczyzny odniesienia, 40 mm przed kołem kierownicy;
Portuguese[pt]
2.2.9. Um plano vertical, perpendicular ao plano de referência, e situado 40 milímetros à frente do volante de direcção;
Romanian[ro]
2.2.9. un plan vertical, perpendicular pe planul de referință și situat la 40 de milimetri în fața volanului;
Slovak[sk]
2.2.9. vertikálna rovina kolmá na referenčnú rovinu, prechádzajúca 40 mm pred volantom;
Slovenian[sl]
2.2.9 navpična ravnina, pravokotna na referenčno ravnino, 40 mm naprej od volanskega obroča;
Swedish[sv]
2.2.9 Ett vertikalt plan som är vinkelrätt mot referensplanet och som ligger 40 mm framför ratten.