Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучете Етер 13:10–11, за да научите какво трябва да изпита човек, за да живее в светите градове на Новия Ерусалим и Стария Ерусалим (който ще бъде свят, когато е построен наново в Господа; вж. Етер 13:5).
Cebuano[ceb]
Tun-i ang Ether 13:10–11 aron mahibalo kon unsay kinahanglan gayud nga masinati sa usa ka tawo aron makapuyo sa balaang mga siyudad sa Bag-ong Jerusalem ug sa Jerusalem sa karaan (nga mahimong balaan kon kini pagatukuron pag-usab ngadto sa Ginoo; tan-awa sa Ether 13:5).
Czech[cs]
Prostudujte si Etera 13:10–11, abyste zjistili, čím bude muset člověk projít, aby mohl žít v těchto svatých městech – v Novém Jeruzalémě nebo v Jeruzalémě starém (který bude svatý poté, co bude znovu zbudován Pánu; viz Eter 13:5).
Danish[da]
Studér Eter 13:10-11 for at lære, hvad man skal opleve for at bo i de hellige byer Det Ny Jerusalem og Jerusalem fra fordums tid (som vil være hellig, når den bliver genopbygget for Herren; se Eter 13:5).
English[en]
Study Ether 13:10–11 to learn what someone must experience in order to live in the holy cities of the New Jerusalem and Jerusalem of old (which will be holy when it is rebuilt unto the Lord; see Ether 13:5).
Estonian[et]
Uuri salme Eteri 13:10–11, et teada saada, millise kogemuse osaliseks peab inimene saama, et ta saaks elada Uue Jeruusalemma ja endisaegse Jeruusalemma (millest saab püha linn, kui see Issandale taas üles ehitatakse; vt Et 13:5) pühades linnades.
Finnish[fi]
Tutki jakeita Et. 13:10–11, niin saat tietää, mitä ihmisen täytyy kokea asuakseen pyhässä Uuden-Jerusalemin kaupungissa ja muinaisen Jerusalemin kaupungissa (josta tulee pyhä, kun se rakennetaan uudelleen Herralle; ks. Et. 13:5).
French[fr]
Étudie Éther 13:10-11 pour apprendre ce que quelqu’un doit faire pour vivre dans les villes saintes de la Nouvelle Jérusalem et de la Jérusalem d’autrefois (qui sera sainte quand elle sera rebâtie pour le Seigneur ; voir Éther 13:5).
Indonesian[id]
Telaahlah Eter 13:10–11 untuk mempelajari apa yang harus seseorang alami untuk tinggal di kota-kota kudus, Yerusalem Baru dan Yerusalem zaman dahulu (yang akan menjadi kudus ketika itu dibangun kembali bagi Tuhan; lihat lihat Eter 13:5).
Italian[it]
Studia Ether 13:10–11 per imparare che tipo di vita bisogna condurre per poter vivere nelle città sante della Nuova Gerusalemme e della Gerusalemme dell’antichità (che sarà santa quando sarà riedificata per il Signore; vedere Ether 13:5).
Khmer[km]
សូម សញ្ជឹង គិត ថាតើ វា នឹង ជា យ៉ាង ណា ដែល នឹង រស់នៅ ក្នុង ទីក្រុង មួយ ដូច នោះ ។ សូម សិក្សា អេធើរ 13:10–11 ដើម្បី ដឹង ពី អ្វី ដែល មនុស្ស ម្នាក់ ត្រូវតែ ទទួល បទពិសោធន៍ ដើម្បី រស់នៅ ក្នុង ទីក្រុង ដ៏ បរិសុទ្ធ គឺ ក្រុង យេរូសាឡិម ថ្មី និង យេរូសាឡិម ចាស់ ( ដែល នឹង បាន បរិសុទ្ធ ពេល វា ត្រូវបាន ស្ថាបនា ឡើង ថ្វាយ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ សូម មើល អេធើរ 13:5 ) ។
Korean[ko]
이더서 13:10~11을 공부하고 사람이 이 거룩한 도시들, 곧 새 예루살렘과 옛 예루살렘에 살기 위해서 무엇을 경험해야 하는지 알아본다.( 옛 예루살렘은 주님께로 재건될 때 거룩해질 것이다. 이더서 13:5 참조)
Lithuanian[lt]
Išstudijuokite Etero 13:10–11 ir suraskite, ką žmogus turi patirti, kad gyventų tuose šventuose Naujosios Jeruzalės ir senosios Jeruzalės (po jos atstatymo Viešpačiui, ji bus šventa; žr. Etero 13:5) miestuose.
Latvian[lv]
Studē Etera 13:10–11, lai uzzinātu, kas ir jāizdara cilvēkam, lai viņš varētu dzīvot svētajā Jaunās Jeruzālemes pilsētā un senajā Jerzuālemes pilsētā (kas būs svēta, kad tā tiks atkal uzcelta Tam Kungam; skat. Etera 13:5).
Malagasy[mg]
Halalino ny Etera 13:10–11 mba hianarana izay tsy maintsy hiainan’ny olona iray mba hahazoany mipetraka ao amin’ireo tanàna masin’i Jerosalema Vaovao sy Jerosalema Fahiny (izay hanjary ho masina rehefa averina aorina indray ho an’ny Tompo; jereo ny Etera 13:5).
Mongolian[mn]
Ариун хотууд буюу хуучин болон шинэ Иерусалимд амьдрахын тулд хүн ямар зүйлийг үзсэн байх ёстойг олж мэдэхийн тулд Ифер 13:10–11-ийг судал (Их Эзэнд зориулан баригдахдаа ариун байх болно; Ифер 13:5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Studer Ether 13:10-11 for å finne ut hva man må oppleve for å få bo i de hellige byene det nye Jerusalem og det gamle Jerusalem (som vil være hellig når den blir gjenoppbygget til Herren; se Ether 13:5).
Dutch[nl]
Lees in Ether 13:10–11 wat iemand moet doormaken om in de heilige stad het nieuwe Jeruzalem en het Jeruzalem van weleer (dat heilig zal zijn wanneer zij weer voor de Heer is herbouwd; zie Ether 13:5) te kunnen wonen.
Polish[pl]
Przestudiuj wersety: Eter 13:10–11, by dowiedzieć się, czego musi doświadczyć każdy człowiek, by mieszkać w świętych miastach: Nowym Jeruzalem i w starej Jerozolimie (która stanie się święta, gdy zostanie odbudowana dla Pana; zob. Eter 13:5).
Portuguese[pt]
Estude Éter 13:10–11 para ver o que alguém precisa vivenciar a fim de poder morar nas cidades santas da Nova Jerusalém e da Jerusalém da Antiguidade (que será santa quando for reconstruída para o Senhor; ver Éter 13:5).
Romanian[ro]
Studiaţi Eter 13:10–11 pentru a afla cum trebuie să fie cineva pentru a locui în oraşele sfinte ale Noului Ierusalim şi Ierusalimului din vechime (care va fi sfânt când va fi reconstruit pentru Domnul; vezi Eter 13:5).
Russian[ru]
Изучите Ефер 13:10–11 и выясните, что должно произойти с человеком, чтобы он мог жить в святых городах – Новом Иерусалиме и древнем Иерусалиме (который станет святым, после того как будет перестроен для Господа; см. Ефер 13:5).
Samoan[sm]
Suesue le Eteru 13:10–11 e aoao ai po o le a le mea e tatau ona tofo i ai se tagata ina ia mafai ona nofo i aai paia o le Ierusalema Fou ma Ierusalema tuai (lea o le a paia pe a toe fausia mo le Alii; tagai Eteru 13:5).
Swedish[sv]
Studera Ether 13:10–11 för att lära dig vad man måste erfara för att få bo i de heliga städerna Nya Jerusalem och gamla Jerusalem (som kommer att bli heligt när det återuppbyggs åt Herren; se Ether 13:5).
Swahili[sw]
Soma Etheri 13:10–11 ili kujifunza kile ambacho mtu lazima apitie ili kuishi katika miji mitukufu ya Yerusalemu Mpya na Yerusalemu ya kale (ambayo itakuwa tukufu itakapojengwa kwake Bwana; ona Etheri 13:5).
Tagalog[tl]
Pag-aralan ang Eter 13:10–11 para malaman ang ang dapat maranasan ng isang tao para makapamuhay sa mga banal na lunsod ng Bagong Jerusalem at sa sinaunang Jerusalem (na magiging banal kapag ito ay itinayong muli sa Panginoon; tingnan sa Eter 13:5).
Tongan[to]
Ako ‘a e ʻEta 13:10–11 ke ‘ilo mei ai ‘a e meʻa kuo pau ke aʻusia ‘e ha taha peá ne toki lava ‘o nofo ‘i he ongo kolo toputapu ‘o e Selusalema Foʻoú mo e Selusalema motu’á (ʻa ia ‘e toputapu ‘i he taimi ‘e toe langa hake ai ia ki he ‘Eikí; vakai, ʻEta 13:5).
Ukrainian[uk]
Обдумайте Етер 13:10–11 і дізнайтеся, що людина повинна зробити, аби жити у святих містах Новий Єрусалим і Єрусалим давнини (яке буде святим містом, коли його відбудують для Господа; див. Етер 13:5).
Vietnamese[vi]
Học Ê The 13:10–11 để biết những điều mà một người nào đó phải trải nghiệm được để sống trong hai thành phố thánh Tân Giê Ru Sa Lem và Giê Ru Sa Lem của thời xưa (mà sẽ là thánh khi được xây dựng lên cho Chúa; xin xem Ê The 13:5).