Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني آمن بقدرتي على التفاوض مع هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Имам доверие в умението си да преговарям с този човек.
Czech[cs]
Zato věřím své schopnosti s tím mužem vyjednávat.
Danish[da]
Men jeg har tillid til, at jeg kan forhandle med ham.
German[de]
Ich habe jedoch den Glauben an meine Fähigkeit, mit diesem Mann zu verhandeln.
Greek[el]
Έχω πίστη στην δυνατότητα μου να διαπραγματευτώ με αυτόν τον άνδρα.
English[en]
I do have faith in my ability to negotiate with this man.
Spanish[es]
Sí tengo fe en mi capacidad para negociar con este hombre.
Estonian[et]
Usun oma võimesse selle mehega läbi rääkida.
Basque[eu]
Baina sinesten dut gizon horrekin negoziatzeko gaitasunean.
Persian[fa]
ولي به قدرت مذاکره ام با اين مرد اعتماد دارم.
Finnish[fi]
Uskon kykyihini neuvotella sen miehen kanssa.
French[fr]
Mais je me sais capable de négocier avec cet homme.
Croatian[hr]
Ali vjerujem da sam sposoban pregovarati s njim.
Hungarian[hu]
A saját képességeimben viszont bízok, hogy képes leszek tárgyalni vele.
Italian[it]
Ma ne ho nella mia abilità di negoziare con quest'uomo.
Norwegian[nb]
Jeg har tro på min evne til å forhandle med denne mannen.
Dutch[nl]
Ik vertrouw op mijn vermogen met deze man te onderhandelen.
Portuguese[pt]
Tenho fé na minha capacidade de negociar com este homem.
Romanian[ro]
Dar am încredere în capacitatea mea de a negocia cu omul ăsta.
Russian[ru]
Но верю, что могу договориться с этим человеком.
Serbian[sr]
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
Swedish[sv]
Jag tror på min förmåga att förhandla med honom.
Turkish[tr]
Ama bu adamla anlaşabileceğime inancım var.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh tin vào khả năng thương lượng với người này.