Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد حاولت كل شىء لأجعلها سعيدة
Greek[el]
" Κι έκανα τα πάντα να την ευχαριστήσω
English[en]
" And I tried all I knew how to please
Estonian[et]
Tema heakskiidu nimel kõik teeks.
Finnish[fi]
" Aina pyrin häntä miellyttämään
French[fr]
" Et j'ai tout fait pour lui plaire
Hungarian[hu]
" Mindent megpróbáltam, hogy boldoggá tegyem
Italian[it]
" provai tutto per farla felice
Norwegian[nb]
" Jeg prøvde å behage henne med omhu
Polish[pl]
" I której stale chciałem dogodzić
Portuguese[pt]
" E fiz tudo que podia para agradá-la
Romanian[ro]
Şi am încercat tot ce am putut ca să-i plac
Russian[ru]
И я пытался, как умел, ей угодить.
Turkish[tr]
" Onu mutlu etmek için yaptım elimden geleni