Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je důležité, aby všichni dbali biblického příkazu: „Mluvte utěšujícím způsobem ke sklíčeným duším.“
Danish[da]
Hvor er det vigtigt at alle følger den bibelske opfordring: „Trøst de modfaldne sjæle.“
German[de]
Wie wichtig, daß alle die Aufforderung der Bibel befolgen: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu.“!
Greek[el]
Πόσο σπουδαίο είναι να προσέξουν όλοι τη Βιβλική προσταγή: «Παρηγορείτε τους ολιγοψύχους.»
English[en]
How important that all heed the Bible’s command: “Speak consolingly to the depressed souls.”
Spanish[es]
¡Qué importante es obedecer el mandato bíblico: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas!”
Finnish[fi]
Kaikkien on hyvin tärkeää noudattaa seuraavaa Raamatun käskyä: ”Puhukaa lohduttavasti masentuneille sieluille.”
French[fr]
Comme il est important d’obéir à ce commandement biblique: “Ayez des paroles consolantes pour les âmes déprimées.”
Croatian[hr]
Koliko je stoga važno da se svi pridržavamo biblijske preporuke: “Utješavajte malodušne.”
Hungarian[hu]
Mennyire fontos tehát megfogadnunk a bibliai parancsot: „Vigasztaljátok a lehangolt lelkeket!”
Italian[it]
Com’è importante che tutti seguano il comando biblico che dice: “Parlate in maniera consolante alle anime depresse”!
Norwegian[nb]
Hvor viktig er det ikke at vi alle gir akt på Bibelens påbud: ’Tal trøstende til de nedtrykte sjeler’!
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is het dat allen acht slaan op het bijbelse gebod: „Spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen.”
Polish[pl]
Jakie to więc ważne, żeby się stosować do biblijnego nakazu: „Pokrzepiajcie w rozmowach dusze przygnębione”.
Portuguese[pt]
Quão importante é que todos acatem a injunção bíblica: “Falai consoladoramente às almas deprimidas.”
Slovenian[sl]
Vsi bi morali poslušati biblijsko poročilo: »Tolažite malodušne.«
Swedish[sv]
Hur viktigt är det inte att vi alla lyder bibelns uppmaning: ”Tala tröstande till de nedstämda själarna.”
Chinese[zh]
因此,我们听从圣经的命令‘以温言劝慰抑郁的人’实在非常重要。