Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на трупи, добити от дървета, израснали след предоставянето на поземленото право:
Czech[cs]
V případě kulatiny získané ze stromů vysazených po udělení oprávnění k užívání pozemku:
Danish[da]
For tømmerstokke fra træer, der er plantet, siden jorden blev erhvervet:
German[de]
Für Holz von Bäumen, die nach der Übertragung des Grundeigentums gepflanzt wurden:
Greek[el]
Στην περίπτωση των κορμοτεμαχίων από δένδρα που φυτεύτηκαν μετά τη χορήγηση του τίτλου έγγειας ιδιοκτησίας, ισχύουν τα εξής:
English[en]
In the case of logs harvested from trees established after granting of the land title:
Spanish[es]
En el caso de los troncos aprovechados de árboles plantados después de la concesión del título de propiedad:
Estonian[et]
Kui palgid pärinevad puudest, mis on istutatud pärast maa omandamist, siis:
Finnish[fi]
Jos tukit on saatu maanhallintaoikeuden myöntämisen jälkeen istutetuista puista:
French[fr]
Pour les grumes provenant d’arbres plantés après l'octroi du titre foncier:
Hungarian[hu]
A földhasználati jogcím megszerzése után ültetett fákból kitermelt rönkök esetében:
Italian[it]
Nel caso di tronchi raccolti da alberi piantati dopo il rilascio del titolo fondiario:
Lithuanian[lt]
Jeigu rąstai gauti iš medžių, pasodintų po žemės nuosavybės teisės suteikimo:
Latvian[lv]
Ja apaļie sortimenti ir iegūti no kokiem, kuri iestādīti pēc zemes īpašuma tiesību iegūšanas
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ zkuk maqtugħin minn siġar imħawlin wara l-għoti tat-titolu għall-art:
Dutch[nl]
In geval van stamhout dat afkomstig is van bomen die zijn geplant nadat de eigendom werd toegekend:
Polish[pl]
W przypadku kłód pozyskanych z drzew, które zasadzono po uzyskaniu tytułu prawnego do gruntu:
Portuguese[pt]
No caso dos toros de árvores instaladas após a concessão do título de propriedade:
Romanian[ro]
În cazul buștenilor recoltați de la arbori plantați după obținerea titlului de proprietate asupra terenului:
Slovak[sk]
V prípade guľatiny vyťaženej zo stromov, ktoré boli zasadené po vydaní listu vlastníctva:
Slovenian[sl]
Za hlode dreves, zasajenih po podelitvi zemljiške pravice:
Swedish[sv]
För stockar från träd som planterats efter att besittningsrätten till marken beviljades gäller följande: