Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог” (Изход 20:7).
Danish[da]
»Du må ikke bruge Herren din Guds navn til løgn« (2 Mos 20:7).
English[en]
“Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain” (Exodus 20:7).
Spanish[es]
“No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano” (Éxodo 20:7).
Estonian[et]
“Sa ei tohi Jehoova, oma Jumala nime asjata suhu võtta!”
French[fr]
« Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain » (Exode 20:7).
Croatian[hr]
»Ne uzimaj zalud imena Jahve, Boga svoga« (Izlazak 20:7).
Indonesian[id]
“Jangan menyebut nama Tuhan, Allahmu, dengan sembarangan” (Keluaran 20:7).
Iloko[ilo]
“Dika aramaten iti barengbareng ti nagan ni Jehova” (Exodo 20:7).
Italian[it]
«Non usare il nome dell’Eterno, ch’è l’Iddio tuo, in vano» (Esodo 20:7).
Japanese[ja]
「あなたは,あなたの神,主の名を,みだりに唱えてはならない。」(
Malagasy[mg]
“Aza manonona foana ny anaran’i Jehovah Andriamanitrao” (Eksodosy 20:7).
Dutch[nl]
‘Gij zult de naam van de Here, uw God, niet ijdel gebruiken’ (Exodus 20:7).
Portuguese[pt]
“Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão”.
Romanian[ro]
„Să nu iei în deşert Numele Domnului, Dumnezeului tău“ (Exodul 20:7).
Russian[ru]
“Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно” (Исход 20:7).
Samoan[sm]
“Aua e te tau fua le suafa o Ieova lou Atua” (Esoto 20:7).
Swedish[sv]
”Du skall inte missbruka HERRENS, din Guds, namn.”
Ukrainian[uk]
“Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно” (Вихід 20:7).