Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغبين في زبد على الفشار ؟
Bulgarian[bg]
– Искаш ли масло на пуканките?
Czech[cs]
Chceš v popcornu máslo?
Danish[da]
Vil du have smør på dine popkorn?
German[de]
Willst du Butter auf dein Popcorn?
Greek[el]
Θέλεις βούτυρο στον ποπ - κορν σου;
English[en]
Do you want butter in your popcorn?
Spanish[es]
¿Quieres palomitas con manteca?
Estonian[et]
Kas sa soovid võid popcorni peale?
Persian[fa]
مي خواي توي ذرت بوداده ات کره باشه ؟
Finnish[fi]
Haluatko voipopcorneja?
French[fr]
Tu veux du beurre sur tes pop-corn?
Hebrew[he]
רוצה חמאה עם הפופקורן?
Croatian[hr]
Želiš li maslac u kokicama?
Hungarian[hu]
Kérsz vajat a popcornba?
Indonesian[id]
Kau mau mentega dalam popcornmu?
Italian[it]
Vuoi il burro nei popcorn?
Lithuanian[lt]
Ar nori spragėsių su sviestu?
Norwegian[nb]
Vil du ha popcorn med smør?
Dutch[nl]
Wil je boter in je popcorn?
Polish[pl]
Chcesz masło do popcornu?
Portuguese[pt]
Quer manteiga na pipoca?
Romanian[ro]
Vrei unt pe popcorn?
Russian[ru]
Не хочешь масла в свой попкорн?
Slovak[sk]
Chceš na svoje pukance aj maslo?
Slovenian[sl]
Bi pokovko z maslom?
Albanian[sq]
Do gjalpë mbi kokoshka?
Serbian[sr]
Želiš li puter u kokicama?
Swedish[sv]
Vill du ha smör på dina popcorn?
Thai[th]
ใส่เนยลงในป๊อปคอร์นหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Mısırın içine tereyağı ister misin?