Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се допълнително отстраняване на плевелите, след показването им на повърхността, и намиращи се в някой от следните стадии:
Czech[cs]
Dodatečné odplevelení po vzejití je v případě přítomnosti plevele povoleno s následujícími prahovými hodnotami:
Danish[da]
Senere ukrudtsbekæmpelse er tilladt ved ukrudtsdannelse med følgende tærskelværdier:
German[de]
Die „Nachlauf“-Unkrautbekämpfung ist nach dem Pflanzenaufgang zulässig, falls Unkraut vorhanden ist, wobei hierfür die folgenden Schwellenwerte gelten:
Greek[el]
Το «βελτιωτικό» βοτάνισμα επιτρέπεται μετά τη συγκομιδή σε περίπτωση πολλαπλασιασμού των ζιζανίων, με τα ακόλουθα όρια εκκίνησης:
English[en]
Subsequent post-emergence weeding is permitted if weeds have appeared, at the following triggering thresholds:
Spanish[es]
Asimismo, si aparecen plantas adventicias puede realizarse un desherbado postemergente «de recuperación» teniendo en cuenta los siguientes límites:
Estonian[et]
Umbrohu olemasolu korral tehakse lisaks tärkamisjärgset umbrohutõrjet järgmiste künnisväärtuste alusel:
Finnish[fi]
Rikkakasveja voidaan tuhota myös itämisen jälkeen, jos niitä esiintyy. Kynnysrajat ovat seuraavat:
French[fr]
Le désherbage «de rattrapage» est admis en post-levée en cas de présence d'adventices, avec les seuils de déclenchement suivants:
Hungarian[hu]
A pótlólagos gyomirtás posztemergensen akkor fogadható el, ha gyomnövények jelennek meg, és a gyomosodás mértéke eléri a következő küszöbértékeket:
Italian[it]
Il diserbamento «di recupero» è ammesso in post-emergenza, se sono presenti piante infestanti con le seguenti soglie di emissione:
Lithuanian[lt]
Jei česnakams augant piktžolių pasitaiko, jas naikinti leidžiama esant tokioms pradinėms riboms:
Latvian[lv]
Ja tas nav izdarīts, nezaļu ravēšanu var veikt vēlāk, ievērojot šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
Il-qtugħ tal-ħaxix ħażin “ta' rkupru” huwa permess wara l-ħsad f'każ ta' preżenza ħaxix ħażin li jinxtered waħdu, b'limiti ta' skattar li ġejjin:
Dutch[nl]
Bestrijding van onkruid tijdens de groei van de plant is toegestaan, mits de volgende drempels in acht worden genomen:
Polish[pl]
Odchwaszczanie powschodowe dopuszczalne jest w przypadku obecności chwastów, przy następujących progach krytycznych:
Portuguese[pt]
A monda de pós-emergência é admitida em caso de presença de adventícias, com os seguintes limites de desencadeamento:
Romanian[ro]
Plivirea ulterioară „de recuperare” este permisă în cazul în care au apărut buruieni, în conformitate cu următoarele limite:
Slovak[sk]
Ďalšie pletie je možné po vyklíčení rastlín v prípade prítomnosti buriny, pričom kritickým stavom je pre:
Slovenian[sl]
„Dohitevalno“ zatiranje plevela po vzniku je dovoljeno v primeru prisotnosti plevela, ob upoštevanju naslednjih sprožitvenih ravni:
Swedish[sv]
Senare ogräsbekämpning är tillåten vid ogräsförekomst med följande tröskelvärden: