Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nádrže musí být umístěny ve skříňce svisle tak, aby se nemohly převrátit.
Danish[da]
Gasbeholderne skal være placeret stående i skabene, således at de ikke kan vælte.
German[de]
Die Behälter müssen in den Schränken stehend aufgestellt und gegen Umfallen gesichert sein.
Greek[el]
Τα δοχεία πρέπει να είναι τοποθετημένα στο ερμάριο όρθια, κατά τρόπον ώστε να μην μπορούν να ανατραπούν.
English[en]
Receptacles shall be placed upright in the cupboards in such a way that they cannot overturn.
Spanish[es]
Los recipientes se colocarán de pie en el armario, de manera que no se puedan volcar.
Estonian[et]
Balloonid peavad olema kapis püsti nii, et need ei saa ümber minna.
Finnish[fi]
Säiliöt on sijoitettava pystyasentoon kaappeihin niin, että ne eivät voi kaatua.
French[fr]
Les récipients doivent être placés debout dans les armoires et de telle façon qu'ils ne puissent être renversés.
Hungarian[hu]
A palackokat álló helyzetben kell a szekrényben elhelyezni oly módon, hogy ne tudjanak felborulni.
Italian[it]
I recipienti sono posti verticalmente negli armadi, in modo tale da non potersi rovesciare.
Lithuanian[lt]
Talpyklos spintose turi būti pastatomos stačiai taip, kad negalėtų apvirsti.
Latvian[lv]
Tvertnēm skapjos jābūt novietotām uz augšu un tā, lai tās nevarētu apgāzties.
Maltese[mt]
Il-kontenituri għandhom jitpoġġew dritti fl-armadji b'tali mod li ma jistgħux jinqalbu.
Dutch[nl]
De flessen moeten staande zijn opgesteld en niet kunnen omvallen.
Polish[pl]
Zbiorniki muszą być umieszczone w szafie w pozycji stojącej i zabezpieczone przed przewróceniem się.
Portuguese[pt]
Os recipientes devem ser colocados verticalmente nos armários e de tal modo que não possam cair.
Slovak[sk]
Nádrže sú umiestnené kolmo na skriňu tak, aby sa nemohli prevrátiť.
Slovenian[sl]
Posode so v omari postavljene pokonci, in sicer tako, da jih ni mogoče prevrniti.
Swedish[sv]
Behållarna skall förvaras upprätt i skåpen på ett sådant sätt att de inte kan välta omkull.