Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установено беше също, че обстоятелствата през текущия период на разследване са с траен характер.
Czech[cs]
Bylo také zjištěno, že okolnosti existující během tohoto období šetření jsou trvalé povahy.
Danish[da]
Det blev også konstateret, at de omstændigheder, der gjorde sig gældende i den nuværende undersøgelsesperiode, var af varig karakter.
German[de]
Außerdem wurde festgestellt, dass die Umstände im jetzigen Untersuchungszeitraum von dauerhafter Natur waren.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι περιστάσεις κατά την τρέχουσα περίοδο έρευνας είχαν διαρκή χαρακτήρα.
English[en]
It was also found that the circumstances during the current investigation period were of a lasting nature.
Spanish[es]
Se ha comprobado, asimismo, que las circunstancias observadas durante el período de investigación actual tenían carácter duradero.
Estonian[et]
Samuti leiti, et praegust uurimisperioodi iseloomustavad asjaolud on püsivat laadi.
Finnish[fi]
Lisäksi havaittiin, että nykyisen tutkimusajanjakson aikana vallinneet olosuhteet olivat pysyväisluonteisia.
French[fr]
De plus, il s’est avéré que la situation observée durant la présente période d’enquête était de nature durable.
Hungarian[hu]
Ugyancsak megállapították, hogy a jelenlegi vizsgálati időszak körülményei tartósak.
Italian[it]
Si è inoltre constatato che le circostanze osservate durante il periodo dell'inchiesta avevano carattere duraturo.
Lithuanian[lt]
Be to, nustatyta, kad pastarojo tiriamojo laikotarpio aplinkybės buvo ilgalaikio pobūdžio.
Latvian[lv]
Turklāt tika konstatēts, ka šajā izmeklēšanas periodā apstākļi bija ilglaicīgi.
Maltese[mt]
Instab ukoll li ċ-ċirkostanzi matul il-perjodu attwali ta' investigazzjoni kienu ta' natura dejjiema.
Dutch[nl]
Er werd eveneens vastgesteld dat de omstandigheden tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek van blijvende aard waren.
Polish[pl]
Stwierdzono również, że okoliczności obecnego dochodzenia mają charakter trwały.
Portuguese[pt]
Constatou-se também que as circunstâncias que tinham prevalecido durante o período de inquérito eram de carácter duradouro.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a constatat că împrejurările din prezenta perioadă de anchetă au un caracter durabil.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zistilo, že okolnosti v tomto období prešetrovania sú trvalého charakteru.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo tudi, da so bile okoliščine med sedanjim obdobjem preiskave trajne.
Swedish[sv]
Undersökningen visade även att omständigheterna under den aktuella undersökningsperioden var av varaktig karaktär.