Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohou však vykonat mnoho dobrého tím, že jednají přátelsky, laskavě, že povzbuzují druhé, chválí je a pěstují společnost se všemi ve sboru.
Danish[da]
De ældste kan dog udrette meget ved venlighed, godhed, opmuntring og ros og ved samvær med alle i menigheden.
German[de]
Sie können jedoch viel Gutes bewirken, indem sie freundlich und gütig sind, andere ermuntern und loben und mit allen in der Versammlung Gemeinschaft pflegen.
Greek[el]
Μπορούν όμως να τους βοηθήσουν σε μεγάλο βαθμό χρησιμοποιώντας φιλικότητα, αγαθωσύνη, ενθάρρυνσι, επαίνους, και κάνοντας συντροφιά με όλους μέσα στην εκκλησία.
English[en]
They can, though, do much good by friendliness, kindness, encouragement, commendation and association with all in the congregation.
Spanish[es]
Sin embargo, pueden lograr mucho bien por amigabilidad, bondad, estímulo, encomio y asociación con todos en la congregación.
Finnish[fi]
He voivat kuitenkin aikaansaada paljon hyvää ystävällisyydellä, huomaavaisuudella, rohkaisulla, kiitoksella ja kaikkien seurakuntalaisten kanssa olemisella.
French[fr]
Cependant, ils peuvent leur faire beaucoup de bien en les fréquentant, en leur parlant, en les encourageant et en les félicitant, cela fraternellement et avec bienveillance.
Italian[it]
Tuttavia, possono ottenere molti buoni risultati essendo cordiali, gentili, incoraggianti con tutti i componenti della congregazione, lodandoli e stando in loro compagnia.
Japanese[ja]
人々が自分なりによくやっている時には特にそうです。 しかし,長老たちの親しみやすさや親切,励まし,賞賛,会衆内のすべての人々との交わりなどは大きな益があります。
Norwegian[nb]
De kan utrette mye godt ved å være vennlige, vise godhet, gi oppmuntring og ros og omgås alle i menigheten.
Dutch[nl]
Zij kunnen echter veel goeds tot stand brengen door vriendelijkheid en goedheid ten toon te spreiden, door aanmoediging te geven en te prijzen en door met allen in de gemeente om te gaan.
Polish[pl]
Mogą wszelako zrobić dużo dobrego przez życzliwość, przystępność, stosowanie zachęt i pochwał, przez utrzymywanie żywych stosunków ze wszystkimi członkami zboru.
Portuguese[pt]
No entanto, podem conseguir muita coisa boa por serem amigáveis, bondosos, animadores, dando elogios e associando-se com todos na congregação.
Slovenian[sl]
Naredijo pa lahko mnogo dobrega, če so prijazni in dobrotljivi, spodbujajo druge in jih pohvalijo ter se družijo z vsemi v skupščini.
Swedish[sv]
De äldste kan emellertid göra mycket gott genom vänskaplighet, omtanke, uppmuntran, beröm och umgänge med alla i församlingen.
Ukrainian[uk]
Вони можуть, одначе, багато більше зробити, коли будуть привітні, добрі, будуть заохочувати, похвалювати і товаришувати зі всіма в зборі.