Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على وشك أنّ أحضر جميع من عملوا معكَ للمثول أمام المحكمة خلال الخمسة سنات الماضية.
Bulgarian[bg]
Мога да пратя призовка на всички, работили с теб последните 5 години.
Bosnian[bs]
Pozivam na sud svih koji su sa vama radili u posljednjih 5 godina.
German[de]
Ich werde jeden vorladen, mit dem Sie in den letzten 5 Jahren gearbeitet haben.
Greek[el]
Πρόκειται να κλητεύσω όλους τους συνεργάτες σου τα τελευταία 5 χρόνια.
English[en]
I'm about to subpoena everybody you've worked with in the last 5 years.
Spanish[es]
Voy a citar a todos sus empleados de los últimos cinco años.
French[fr]
Je vais faire assigner tous ceux avec qui vous avez travaillé depuis cinq ans.
Hebrew[he]
אני עומד לזמן לחקירה את כל מי שעבדת איתו בחמש השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Pozivam na sud svih koji su sa vama radili u posljednjih 5 godina.
Hungarian[hu]
Ha kell, beidézek mindenkit, akivel dolgozott az elmúlt öt évben.
Italian[it]
Sto per convocare chiunque abbia lavorato con lei negli ultimi 5 anni.
Polish[pl]
Mam zamiar wezwać jako świadków każdego, z kim pracowałeś przez ostatnie 5 lat.
Portuguese[pt]
Intimarei todos seus empregados nos últimos cinco anos.
Romanian[ro]
O să-i citez pe tosi cei cu care ai lucrat în ultimii cinci ani.
Russian[ru]
Я пришлю повестки всем, с кем вы работали в последние 5 лет.
Slovak[sk]
Chystám sa predvolať každého, kto s vami pracoval v posledných piatich rokoch.
Serbian[sr]
Pozivam na sud svih koji su sa vama radili u posljednjih 5 godina.
Turkish[tr]
Birlikte en az 5 yıldır çalıştığın herkesi mahkemeye çağıracağım.