Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟
Bosnian[bs]
Je l'oznacavamo heroinske vrecice ili ukrasavamo dnevnik?
Czech[cs]
Značíme nějak balíčky, nebo nějak štítkujeme deník?
Danish[da]
Laver vi narkoposer, eller pynter vi din dagbog?
German[de]
Markieren wir Ware oder dekorieren wir dein Tagebuch?
Greek[el]
Θα σημαδεύεις πρεζόνια ή θα στολίσεις το ημερολόγιό σου;
English[en]
Are we marking scag-bags or we decorating your journal?
Spanish[es]
¿Etiquetamos bolsas de heroína o decoramos tu diario?
Finnish[fi]
Merkkaammeko hepopusseja vai koristelemmeko päiväkirjaasi?
French[fr]
On étampe nos sachets d'héro ou on décore ton journal?
Hebrew[he]
האם אנו סימון scag-שקיות או אנו לקשט את היומן שלך?
Croatian[hr]
Je l'označavamo heroinske vrećice ili ukrašavamo dnevnik?
Hungarian[hu]
Megjelöljük a narkósokat, vagy kicsicsázzuk a naplódat?
Italian[it]
Dobbiamo segnare le buste di eroina o decorare il tuo diario?
Norwegian[nb]
Markerer vi dop-poser eller dekorerer vi dagboka di?
Dutch[nl]
Gaan we heroïnezakjes maken of je dagboek versieren?
Polish[pl]
Znaczymy woreczki czy ozdabiamy gazetkę?
Portuguese[pt]
Vamos marcar papelotes ou decorar seu diário?
Romanian[ro]
Etichetăm plicurile cu heroină sau îţi decorăm jurnalul?
Russian[ru]
Мы помечаем пакеты с героином или украшаем твой журнал?
Serbian[sr]
Jesmo obilježavanja scag-vrećice ili smo uređenje svoj dnevnik?
Turkish[tr]
Mal torbalarını mı etiketeyeceğiz yoksa dergini mi dekore edeceğiz?