Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ست سنوات ، على ما يبدو ، سرق الثنائي قرابة مليونين من الألماس من خزنة مُنتجع في ( بازل ).
Bulgarian[bg]
Преди 6 години дуета е задигнал близо 3 милиона в диаманти от курорт до Базел.
Bosnian[bs]
Pre 6 g., taj duo je ugrabio blizu dva miliona u dijamantima iz nekog odmarališta van Bazela.
Czech[cs]
Před šesti lety vzali skoro dva miliony dolarů v diamantech z bezpečnostního sejfu v Bazileji.
Greek[el]
Πριν έξι χρόνια... άρπαξαν 2.000.000 σε διαμάντια από χρημα - τοκιβώτιο σε θέρετρο έξω από τη Βασιλεία.
English[en]
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel.
Spanish[es]
Hace seis años, al parecer, el dúo tomó... cerca de dos millones de dólares en diamantes... de una caja fuerte de un complejo fuera de Basel.
French[fr]
Il y a 6 ans, le duo a apparemment mis la main sur près de 2 millions en diamants dans un coffre d'un hôtel de Basel.
Hebrew[he]
מתברר שלפני שש שנים, השניים גנבו קרוב לשני מיליון ביהלומים ממקום נופש מחוץ לבאזל.
Hungarian[hu]
6 éve, úgy tűnik, a páros közel két millió gyémántot lopott egy baseli üdülő széfjéből.
Italian[it]
Pare che sei anni fa... abbiano rubato dei diamanti del valore di due milioni di dollari... dalla cassaforte di un resort appena fuori da Basilea.
Dutch[nl]
Zes jaar geleden pakte het duo, blijkbaar bijna twee miljoen in diamanten van een vakantiepark kluis buiten Basel.
Polish[pl]
Najwyraźniej sześć lat temu ich dwójka zgarnęła prawie dwa miliony w diamentach z sejfu hotelowego w pobliżu Basel w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Seis anos atrás, a dupla roubou quase dois milhões em diamantes do cofre de um resort fora de Basel.
Romanian[ro]
Acum şase ani, cei doi au şterpelit diamante în valoare de două milioane din seiful unei staţiuni de lângă Basel.
Russian[ru]
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля.
Serbian[sr]
Pre 6 g., taj duo je ugrabio blizu dva miliona u dijamantima iz nekog odmarališta van Bazela.
Turkish[tr]
6 yıl önce, görünüşe göre, bu ikili Basel'de bir tatil yerindeki kasadan, yaklaşık 2 milyon dolarlık elmas çalmışlar.