Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Obwohl das kambodschanische Arbeitsrecht festlegt, dass Überstunden stets freiwillig geleistet werden müssen, berichteten Arbeiter aus 48 Fabriken, die internationale Marken beliefern, gegenüber Human Rights Watch, sie seien zu Überstunden gezwungen worden.
English[en]
While Cambodian labor law requires overtime work to be voluntary, workers from 48 factories supplying to international brands told Human Rights Watch that it was forced.
Spanish[es]
Si bien la legislación laboral de Camboya exige que el trabajo de horas extras sea voluntario, los trabajadores de 48 fábricas que son proveedoras de marcas internacionales dijeron a Human Rights Watch que este se cumplía de manera forzada.
French[fr]
Alors que la loi cambodgienne du travail exige que les heures supplémentaires soient volontaires, des travailleuses et travailleurs de 48 usines produisant des vêtements pour des compagnies internationales ont affirmé à Human Rights Watch que ces heures supplémentaires leur ont été imposées.
Italian[it]
Sebbene il diritto del lavoro cambogiano imponga che il lavoro in orario straordinario sia volontario, dei lavoratori in 48 fabbriche che forniscono prodotti a marchi internazionali hanno detto a Human Rights Watch che questo era stato loro imposto.
Japanese[ja]
カンボジアの労働法は超過勤務を任意と定めているが、国際ブランドに製品を納める48ヶ所の工場の労働者はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、超過勤務を強制されたと述べた。
Swedish[sv]
Medan kambodjanskt arbetslag kräver att övertidsarbete ska vara frivilligt, berättade arbetare från 48 fabriker som levererar till internationella varumärken för Human Rights Watch att det var påtvingat.