Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звъним навсякъде и се опитваме да намерим институция, която да я прибере.
Czech[cs]
Voláme, snažíme se najít léčebnu, kde by ji vzali.
Danish[da]
Vi prøver at finde et sted, der kan tage hende.
German[de]
Wir telefonieren rum, suchen eine Abteilung, die sie aufnimmt.
Greek[el]
Τηλεφωνούμε για να βρούμε μια μονάδα να την πάει μέσα.
English[en]
We're ringing around, trying to find a unit that can take her in.
Spanish[es]
Hemos hecho llamadas, intentando encontrar una institución que la acoja.
Finnish[fi]
Yritämme löytää yksikön, joka ottaisi hänet sisään.
Croatian[hr]
Zivkamo i pokušavamo pronaći jedinicu koja će je dovesti.
Italian[it]
Stiamo telefonando, cerchiamo un posto dove possa essere ricoverata.
Dutch[nl]
We laten haar opnemen.
Polish[pl]
Szukamy teraz oddziału, który ją przyjmie.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar descobrir uma unidade que a aceite.
Romanian[ro]
Încercăm să-i găsim un loc unde poate fi recuperată.
Russian[ru]
Обзваниваем больницы в поисках отделения, где её примут.
Swedish[sv]
Vi ringer runt efter en enhet som kan plocka in henne.
Turkish[tr]
Onu yeniden içeriye alabilecekleri bir birim arıyoruz.