Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vigtigste man skal sørge for når man skal hjælpe en bevidstløs til at trække vejret igen, er at luftvejene til lungerne er åbne.
German[de]
Das Freimachen des Atemweges ist daher die wichtigste Maßnahme, die zu ergreifen ist, um zu verhindern, daß ein Verunglückter erstickt; unter Umständen ist nur das nötig, damit ein Verunglückter wieder atmen kann.
Greek[el]
Η διάνοιξις του αεραγωγού προς τους πνεύμονας είναι, επομένως, η πιο σπουδαία ενέργεια που μπορείτε να κάμετε για να βοηθήσετε ένα άτομο να αναπνεύση και πάλι· στην πραγματικότητα, μπορεί αυτό να είναι όλο που χρειάζεται για ν’ αποκαταστήση την αναπνοή.
English[en]
Opening the airway to the lungs, therefore, is the most important action you can take to help a person breathe again; in fact, it may be all that is necessary to restore breathing.
Spanish[es]
Por lo tanto, el abrir el conducto para aire a los pulmones, es la acción más importante que uno puede efectuar para ayudar a una persona a respirar otra vez; de hecho, quizás eso sea todo lo que se necesite para restaurar la respiración.
Finnish[fi]
Hengitysteiden avaaminen keuhkoihin on sen tähden tärkein toimenpide, johon voit ryhtyä auttaaksesi henkilöä jälleen hengittämään; pelkästään se saattaa todellisuudessa riittää elvyttämään hengityksen.
French[fr]
Rétablir le passage de l’air vers les poumons est la chose la plus importante à faire pour aider quelqu’un à respirer de nouveau.
Italian[it]
La più importante azione che possiate compiere per aiutare una persona a ricominciare a respirare è quella di aprire le vie respiratorie che portano ai polmoni; infatti, questo può essere tutto quello che ci vuole per riattivare la respirazione.
Japanese[ja]
ですから肺に通ずる気道を開通させることは,呼吸を再開させるのに取りうる最も重要な措置です。 事実,息を吹き返らせるのに必要なことはそれだけかもしれません。
Korean[ko]
그러므로, 폐에 이르는 공기의 통로를 열어주는 것이야말로 조난자로 다시금 호흡하도록 돕기 위하여 당신이 취할 수 있는 가장 중요한 행동이다. 사실상 그것이 호흡 작용을 재현시키기 위하여 필요한 모든 것일런지도 모른다.
Norwegian[nb]
Å sørge for en åpning av luftveien til lungene er derfor det viktigste når en skal hjelpe en person til å puste igjen, ja, det kan være alt som er nødvendig for å få åndedrettet i gang igjen.
Dutch[nl]
Het vrijmaken van de luchtwegen is derhalve een van de belangrijkste dingen die men moet doen om iemands ademhaling weer op gang te brengen; het kan zelfs zijn dat dit voldoende is.
Portuguese[pt]
Abrir a via aérea até os pulmões, portanto, é a ação mais importante que pode tomar para ajudar a pessoa a respirar de novo; com efeito, talvez seja tudo o necessário para restaurar a respiração.