Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيعُ أن أُخبركُ ، بمدى تقديرنا لدعمك هذا الأمر ، يا عضو المجلس البلدي
Bulgarian[bg]
Не мога да ви опиша колко сме благодарни за търпението ви, съветник.
Bosnian[bs]
Zbilja cijenimo vase strpljenje i potporu, vijecnice.
Czech[cs]
Nemůžu ani vyjádřit, jak moc oceňujeme vaši trpělivost a podporu, pane radní.
German[de]
Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich Ihre Unterstützung und Geduld in dieser Sache zu schätzen weiß, Stadtrat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας πω πόσο εκτιμούμε την υπομονή και στήριξή σας σ'αυτό, δημοτικέ σύμβουλε.
English[en]
We appreciate your patience and support on this, councilman.
Spanish[es]
No puedo decirte cuánto agradecemos tu paciencia y apoyo en esto, concejal.
Estonian[et]
Hindame teie kannatlikkust ja abi meeletult, härra volinik.
French[fr]
Merci de votre patience et de votre soutien, M. le conseiller.
Hebrew[he]
מצלמה 2 לא אוכל להביע במלים את הערכתנו לסבלנותך ולתמיכתך בנושא, אדוני חבר המועצה.
Croatian[hr]
Zbilja cijenimo vaše strpljenje i potporu, vijećniče.
Hungarian[hu]
Kimondhatatlan, mennyire értékeljük a türelmét és a támogatását, kormányzó.
Indonesian[id]
Sulit mengatakan padamu betapa kami menghargai kesabaranmu dan mendukung hal ini, Tn. dewan.
Italian[it]
Non so dirle quanto apprezziamo la sua pazienza e il suo supporto, consigliere.
Dutch[nl]
We waarderen uw geduld en steun enorm, gemeenteraadslid.
Portuguese[pt]
Nem lhe consigo dizer como agradecemos a sua paciência e apoio nisto, vereador.
Romanian[ro]
Nu pot să vă spun cât de mult apreciem răbdarea dvs si sprijinul în asta, consiliere.
Serbian[sr]
Zbilja cijenimo vaše strpljenje i potporu, vijećniče.
Swedish[sv]
Jag kan inte beskriva hur tacksam jag är för ert stöd i det här, herr rådman.
Turkish[tr]
Bu işteki desteğinize ve sabrınıza ne kadar teşekkür etsek azdır, sayın meclis üyesi.
Vietnamese[vi]
Không thể nói ông chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của ông, hội viên hội đồng,