Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Rolls-Royce осъществява дейност и в областта на корабостроенето, като проектира кораби и произвежда морски съоръжения, като корабни двигателни системи, палубни машини и кормилни механизми.
Czech[cs]
Rolls-Royce je také činný v námořním obchodě. Navrhuje lodě a vyrábí vybavení pro námořnictvo jako lodní pohony a palubní a kormidelní zařízení.
Danish[da]
Rolls-Royce driver også en skibsfartsafdeling, der udvikler skibe og fremstiller skibsfartsudstyr som udstyr til fremdrift af skibe, dækmaskineri og styringsgear.
German[de]
Rolls-Royce betreibt außerdem eine Schiffstechnik-Sparte, gestaltet Schiffe und fertigt Schiffsausrüstung wie Schiffsantriebssysteme, Decksmaschinen und Ruderanlagen.
English[en]
Rolls-Royce also operates a marine business which designs ships and produces marine equipment such as ship propulsion systems, deck machinery and steering gear.
Spanish[es]
Rolls-Royce opera también un negocio marino que diseña buques y produce equipo marino como por ejemplo sistemas de propulsión de buques, maquinaria de cubierta y aparatos de gobierno.
Estonian[et]
Rolls-Royce’il on ka merendusharu, mis konstrueerib laevu ja toodab laevavarustust nagu laevamootorid, teki- ja tüüriseadmed.
Finnish[fi]
Rolls-Roycella on myös merenkulkuun liittyvää liiketoimintaa, jonka puitteissa suunnitellaan laivoja ja tuotetaan merenkulkuun liittyviä laitteita kuten laivojen kulkukoneistoja, kansikoneita ja ohjauslaitteita.
French[fr]
Rolls-Royce exerce également des activités dans la conception de navires et la production d'équipements marins, tels que des systèmes de propulsion, des machines de pont et des appareils à gouverner.
Hungarian[hu]
A Rolls-Royce tengeri üzletága továbbá a hajók tervezése mellett olyan tengerészeti berendezéseket gyárt, mint a hajók meghajtórendszerei, fedélzeti gépek és kormányművek.
Italian[it]
Rolls-Royce opera anche nel settore marittimo per la progettazione di navi e la produzione di attrezzature marittime quali sistemi di propulsione di navi, macchinari da ponte e meccanismi di governo.
Lithuanian[lt]
Įmonė „Rolls-Royce“ taip pat veikia laivų sektoriuje – projektuoja laivus ir gamina laivų įrenginius, pavyzdžiui, laivų varymo sistemas, denyje montuojamus mechanizmus ir vairo įrenginius.
Latvian[lv]
Rolls-Royce darbojas arī jūrniecības nozarē, kur tas projektē kuģus un ražo jūrniecības aprīkojumu, piemēram, kuģu piedziņas sistēmas, klāja iekārtas un stūres iekārtas.
Maltese[mt]
Rolls-Royce topera wkoll negozju marittimu fejn tiddisinja vapuri u tipproduċi tagħmir marittimu bħal sistemi ta’ propulsjoni tal-vapuri, makkinarju tal-gverta u apparat tat-tmun.
Dutch[nl]
Rolls-Royce heeft ook een scheepsdivisie die schepen ontwerpt en scheepsmaterieel produceert, zoals aandrijfsystemen voor schepen, dekwerktuigen en stuurinrichtingen.
Polish[pl]
Rolls-Royce działa także w sektorze gospodarki morskiej, projektując statki i produkując wyposażenie statków, zwłaszcza systemy napędowe statków, urządzenia pokładowe i układy sterowania.
Portuguese[pt]
A Rolls-Royce exerce igualmente actividades na concepção de navios e na produção de equipamentos navais, tais como sistemas de propulsão, máquinas de convés e aparelhos de governo.
Romanian[ro]
De asemenea, Rolls-Royce gestionează o filială cu activități comerciale în domeniul maritim, care concepe nave și produce echipamente maritime, cum ar fi sisteme de propulsie a navelor, sisteme de prindere a echipamentelor de punte și transmisie de cârmă.
Slovak[sk]
Rolls-Royce pôsobí aj v oblasti námorníctva, kde navrhuje lode a vyrába vybavenie pre lode, ako sú hnacie systémy lodí, palubné zariadenia a kormidlové zariadenia.
Slovenian[sl]
Rolls-Royce deluje tudi kot pomorsko podjetje, ki konstriura ladje in proizvaja ladijsko opremo, na primer pogonske sisteme za ladje, krovno opremo in krmilne naprave.
Swedish[sv]
Rolls-Royce driver också ett marint företag som konstruerar fartyg och producerar fartygsutrustning såsom framdrivningssystem, däckmaskiner och styrväxlar.