Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبًا بعودتك يا سيد ( أوليفر ).
Bulgarian[bg]
Добре дошли, г-н Оливър.
Bosnian[bs]
Dobrodosli kuci, g. Oliver.
Catalan[ca]
Benvingut a casa, senyor Oliver.
Czech[cs]
Vítejte doma, pane Olivere.
Danish[da]
Velkommen hjem, mr Oliver.
German[de]
Willkommen zu Hause, Mr. Oliver.
Greek[el]
Καλώς ήλθατε, κε Όλιβερ.
English[en]
Welcome home, Mr. Oliver.
Spanish[es]
Bienvenido a casa, Sr. Oliver.
Estonian[et]
Tere tulemast koju, hr Oliver.
Persian[fa]
به خونه خوش اومديد ، آقاي " اليور ".
Finnish[fi]
Tervetuloa kotiin, Oliver-herra.
French[fr]
Bienvenu à la maison, Mr Oliver.
Hebrew[he]
ברוך שובך הביתה, מר אוליבר.
Croatian[hr]
Dobrodošli kući, g. Oliver.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm itthon, Mr. Oliver. Mr.
Italian[it]
Bentornato a casa, signor Oliver.
Japanese[ja]
お かえ り なさ い オリバー
Korean[ko]
돌아오신걸 환영해요, 도련님
Macedonian[mk]
Добро дојдовте дома, г.
Malay[ms]
Selamat Pulang, Tuan Oliver.
Norwegian[nb]
Velkommen hjem, Oliver.
Dutch[nl]
Welkom thuis, Mr Oliver.
Polish[pl]
Witamy w domu, panie Queen.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a casa, Sr. Oliver.
Romanian[ro]
Bun venit acasă, domnule Oliver.
Russian[ru]
Добро пожаловать домой, мистер Оливер.
Slovak[sk]
Vítajte doma, pán Oliver.
Swedish[sv]
Välkommen hem, mr Oliver.
Turkish[tr]
Evinize hoş geldiniz, bay Oliver.
Vietnamese[vi]
Chào mừng đã trở về, Oliver.
Chinese[zh]
歡迎 回家 奧利 弗 先生