Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nový ERP, ( systém pro vedení podniku ) nebo snížení závazků vždycky zaujme, ale víš, co je ta tajná přísada v každém uspěšném znovuzrození?
Danish[da]
En ordentlig sparerunde trækker altid overskrifter. Men ved du, hvad hemmeligheden er bag alle vellykkede redninger?
Greek[el]
Νέος ενδοεπιχειρησιακός σχεδιασμός ή μείωση ενεργητικού πάντα θα γίνονται πρωτοσέλιδα, ωστόσο... Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό συστατικό σε κάθε επιτυχημένη ανάκαμψη;
English[en]
Hot new erp, or asset reduction plan is always gonna make the headlines, but, um, do you know what the secret sauce is in every successful bounceback?
Spanish[es]
Nuevos ERP, o el plan de reducción de activos siempre llegará a los titulares, pero, ¿sabes cuál es la salsa secreta en toda recuperación exitosa?
French[fr]
Les nouveaux erp ( progiciel de gestion intégrée ), ou les plans de réduction d'actifs vont toujours faire les gros titres, mais, hum, savez-vous quelle est la recette secrète dans chaque rebondissement réussi?
Hungarian[hu]
A nagy tervezetek és a vagyoncsökkentések mindig a címlapra kerülnek, de tudud, mi az a kicsi plusz, amire a pálfordulásoknál szükség van?
Italian[it]
ERP innovative... o i piani di riduzione delle risorse scatenano sempre i titoloni, ma... sai qual è l'ingrediente segreto per tutte le riprese di successo?
Norwegian[nb]
Et nytt forretningssystem vil alltid gi overskrifter. Men vet du hva den hemmelige ingrediensen er i enhver fremgangsrik tilfriskning?
Dutch[nl]
Een geweldig nieuwe zakelijke doorlichting... of een activa verminderingsplan zorgen altijd voor een krantenkop, maar... weet je wat't de geheime saus is in elke succesvolle terugkeer?
Polish[pl]
Nowy system zarządzania albo plan redukcji etatów zawsze trafią na nagłówki, ale... Wiesz, jaki jest tajny składnik każdego powrotu?
Portuguese[pt]
Um SIGE funcional ou redução de gastos sempre serão manchete, mas sabe qual o ingrediente secreto em toda reabilitação de sucesso?
Romanian[ro]
Un soft nou sau un plan de disponibilizări o să ţină mereu prima pagină, dar ştii care e reţeta pentru orice revenire de succes?
Russian[ru]
Новая горяченькая система планирования ресурсов, урезание затрат - это то о чем мы кричим на каждом углу, но знаешь ли ты, какой мой секретный ингредиент каждого успешного оздоровления компании?