Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterhaanden som forholdene er blevet daarligere, har Faellesskabet igen maattet gribe ind med leverancer til de haardest ramte befolkningsgruppe.
German[de]
Da sich die Lage verschlechtert hat, liefert die Gemeinschaft weitere Hilfe für die Bevölkerungsgruppen, die am schwersten betroffen sind.
Greek[el]
Όταν η κατάσταση επιδεινώθηκε, η Κοινότητα παρενέβη με την παροχή περαιτέρω βοήθειας στις πιο ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.
English[en]
As matters have deterioriated, the Community has intervened to provide further aid to the most affected groups of people.
Spanish[es]
A medida que la situación se ha ido deteriorando, la Comunidad ha intervenido para proporcionar más ayuda a los grupos más afectados.
Finnish[fi]
Tilanteen huonotessa yhteisö on antanut lisäapua kaikkein tukalimmassa tilanteessa oleville kansanryhmille.
French[fr]
Comme la situation s'est aggravée, la Communauté apporte une aide supplémentaire aux groupes les plus touchés de la population.
Italian[it]
In seguito al deteriorarsi della situazione, la Comunità è intervenuta inviando ulteriori aiuti ai gruppi di popolazione più colpiti.
Dutch[nl]
Nu de toestand is verslechterd heeft de Gemeenschap besloten verdere hulp te verlenen aan de meest getroffen groepen van de bevolking.
Portuguese[pt]
À medida que a situação se foi deteriorando, a Comunidade interveio para prestar novamente ajuda às populações mais afectadas.
Swedish[sv]
Allteftersom läget har förvärrats har gemenskapen ingripit för att tillhandahålla ytterligare bistånd till de hårdast drabbade befolkningsgrupperna.