Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن التاريخ يجمعنا أنا وأنت ، ( غابرييل )
Bulgarian[bg]
Имахме такова минало, двамата с теб, Габриел.
Bosnian[bs]
Mi imamo takvu zajedničku historiju. Ti i ja, Gabriel.
Czech[cs]
Máme společnou historii. Ty i já, Gabrieli.
Danish[da]
Vores historie går mange år tilbage, Gabriel.
German[de]
Wir haben solch eine Vergangenheit, du und ich, Gabriel.
Greek[el]
Έχουμε παρελθόν εμείς οι δυο, Γαβριήλ.
English[en]
We have such history, you and I, Gabriel.
Spanish[es]
Tú y yo tenemos una historia, Gabriel.
Estonian[et]
Meil sinuga on eriline ajalugu, Gabriel.
Finnish[fi]
Meillä kahdella on melkoinen menneisyys, Gabriel.
French[fr]
On a un passé, vous et moi, Gabriel.
Hebrew[he]
יש לנו היסטוריה משותפת, לך ולי, גבריאל.
Croatian[hr]
Mi imamo takvu istoriju zajedno. Ti i ja, Gabriel.
Hungarian[hu]
Minekünk közös a múltunk, Gabriel.
Indonesian[id]
Kita punya sejarah, aku dan kau, Gabriel.
Italian[it]
Abbiamo in comune una storia, tu ed io, Gabriel.
Norwegian[nb]
Vi har en lang felles historie, du og jeg
Dutch[nl]
Wij hebben zo'n geschiedenis jij en ik, Gabriel.
Polish[pl]
Łączy nas długa historia, Gabrielu.
Portuguese[pt]
Nós dois temos uma história e tanto, Gabriel.
Romanian[ro]
Avem o istorie împreună, Gabriel.
Slovenian[sl]
Midva imava takšno zgodovino skupaj. Ti in jaz, Gabriel.
Albanian[sq]
Ne kemi histori të tillë, ti dhe unë, Gabriel.
Serbian[sr]
Mi imamo takvu prošlost, ti i ja, Gabriel.
Swedish[sv]
Vi har ett gemensamt förflutet, Gabriel.
Turkish[tr]
Seninle benim tarihimiz çok eskiye dayanır Gabriel.
Ukrainian[uk]
У нас з тобою спільна історія, Гавриїле.
Chinese[zh]
你 我 之间 颇 有 渊源 , 加 百利