Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl mu ublížit, je to jeho instinkt, bránit se.
Greek[el]
Δεν ήθελε να τον πληγώσει, απο ένστικτο προστάτεψε τον εαυτό του.
English[en]
He didn't mean to hurt hum, it's his instinct to defend himself.
Spanish[es]
No tuvo intenciones de lastimarlo, fue su instinto de defensa.
French[fr]
Il voulait pas le blesser, c'est son instinct de défense.
Hungarian[hu]
Nem akarta bántani, ösztönösen védekezett.
Italian[it]
Non aveva intenzione di ferirlo, è solo che ha l'istinto di difendersi.
Dutch[nl]
Hij wilde hem geen pijn doen, het is zijn instinct zichzelf te beschermen.
Polish[pl]
Nie chciał, musiał się bronić.
Romanian[ro]
Nu a vrut să-l rănească. A fost instinctul de apărare.
Russian[ru]
Он не хотел навредить ему, это его инстинкт самосохранения.
Turkish[tr]
Ona zarar vermek istemedi, içgüdüleri ona kendini korumasını söyledi.