Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směrnice Rady (EHS) č. #/# ze dne #. dubna # o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách
Danish[da]
Rådets direktiv #/#/EØF af #. april # om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler
German[de]
Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. April # über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen
Greek[el]
Οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Απριλίου # σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές
English[en]
Council Directive #/#/EEC of # April # on unfair terms in consumer contracts
Spanish[es]
Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de abril de #, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores
Estonian[et]
Nõukogu #. aprilli #. aasta direktiiv #/#/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivi #/#/ETY, annettu # päivänä huhtikuuta #, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista
French[fr]
Directive #/#/CEE du Conseil, du # avril #, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs
Hungarian[hu]
A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, #. április #-i #/#/EGK tanácsi irányelv
Italian[it]
Direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # aprile #, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
Latvian[lv]
Padomes Direktīva #/#/EEK (#. gada #. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill #/# tal-# ta’ April # dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # april # betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
Polish[pl]
Dyrektywa Rady #/#/EWG z dnia # kwietnia # r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich
Portuguese[pt]
Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Abril de #, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores
Slovak[sk]
Smernica Rady #/# z #. apríla # o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
Slovenian[sl]
Direktiva Sveta #/# EGS z dne #. aprila # o nedovoljenih pogojih v pogodbah s potrošniki
Swedish[sv]
Rådets direktiv #/#/EEG av den # april # om oskäliga villkor i konsumentavtal