Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните необходими промени в устава и вътрешния правилник на NLB d.d. трябва да бъдат извършени в срок до три месеца след приемането на решението на Комисията относно плана за преструктуриране на NLB.
Czech[cs]
Související nezbytné změny místních předpisů o NLB d.d. a vnitřních pravidel je třeba provést do tří měsíců po přijetí rozhodnutí Komise o plánu restrukturalizace NLB.
Danish[da]
De nødvendige ændringer af NLB d.d.'s vedtægter og interne regler i den forbindelse skal være foretaget senest tre måneder efter, at Kommissionen har vedtaget afgørelsen om NLB's omstruktureringsplan.
German[de]
Die damit verbundenen erforderlichen Änderungen an der Geschäftsordnung und den internen Vorschriften der NLB d.d. sind drei Monate nach der Annahme des Beschlusses der Kommission zum Umstrukturierungsplan der NLB umzusetzen.
English[en]
The related necessary changes to NLB d.d. bylaws and internal rules have to be implemented in three months after the adoption of the decision of the Commission on the restructuring plan of NLB.
Estonian[et]
Sellega seoses tehtavad vajalikud muudatused NLB d.d. ettevõttesisestes eeskirjades tuleb teha kolme kuu jooksul alates komisjoni otsuse vastuvõtmisest NLB ümberkorraldamiskava kohta.
Finnish[fi]
Muutokset, joita tämä edellyttää NLB d.d:n yhtiöjärjestyksissä ja sisäisissä säännöissä, on toteutettava kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt päätöksen NLB:n rakenneuudistussuunnitelmasta.
French[fr]
Les indispensables modifications correspondantes à apporter aux statuts et au règlement intérieur de NLB d.d. sont introduites dans un délai de trois mois à compter de l'adoption de la décision de la Commission relative au plan de restructuration de NLB.
Croatian[hr]
Povezane potrebne promjene statuta i unutarnjih pravila NLB-a d.d. moraju se provesti u roku od tri mjeseca nakon donošenja odluke Komisije o planu restrukturiranja NLB-a.
Hungarian[hu]
Az NLB szabályzatát és belső szabályait érintő kapcsolódó módosításokat az NLB szerkezetátalakítási tervére vonatkozó bizottsági határozat elfogadását követő három hónapon belül végre kell hajtani.
Italian[it]
Le necessarie modifiche corrispondenti dello statuto e del regolamento interno di NLB d.d. dovranno essere eseguite entro tre mesi dall'adozione della decisione della Commissione sul piano di ristrutturazione di NLB.
Lithuanian[lt]
Atitinkamus būtinus NLB d.d. įstatų ir vidaus taisyklių pakeitimus reikia atlikti per tris mėnesius po to, kai bus priimtas Komisijos sprendimas dėl NLB restruktūrizavimo plano.
Latvian[lv]
Attiecīgās nepieciešamās pārmaiņas NLB d.d. statūtos un iekšējos noteikumos jāīsteno triju mēnešu laikā pēc tam, kad Komisija pieņēmusi lēmumu par NLB pārstrukturēšanas plānu.
Maltese[mt]
It-tibdil neċessarju relatat mal-bylaws u r-regoli interni ta' NLB d.d. jeħtieġ li jkunu implimentati fi tliet xhur wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-pjan ta' ristrutturar ta' NLB.
Polish[pl]
Związane z tym niezbędne zmiany w wewnętrznych przepisach i zasadach NLB d.d. muszą zostać wprowadzone w terminie trzech miesięcy po przyjęciu decyzji Komisji w sprawie planu restrukturyzacji NLB.
Portuguese[pt]
As alterações necessárias referentes aos estatutos e ao regulamento interno do NLB d.d. devem ser implementadas no prazo de três meses após a adoção da decisão da Comissão sobre o plano de reestruturação de NLB.
Romanian[ro]
Modificările corespunzătoare ale regulamentelor de funcționare și ale normelor interne ale NLB d.d. trebuie puse în aplicare în termen de trei luni de la adoptarea deciziei Comisiei privind planul de restructurare a NLB.
Slovak[sk]
Súvisiace potrebné zmeny vnútorných stanov a pravidiel NLB d.d. sa musia vykonať do troch mesiacov odo dňa prijatia rozhodnutia Komisie o pláne reštrukturalizácie NLB.
Slovenian[sl]
S tem povezane potrebne spremembe statuta in internih pravil NLB d.d. morajo biti izvedene v treh mesecih od sprejetja sklepa Komisije o načrtu prestrukturiranja za NLB.
Swedish[sv]
De nödvändiga ändringarna av NLB:s stadgar och interna regler måste genomföras inom tre månader efter antagandet av kommissionens beslut om NLB:s omstruktureringsperiod.