Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وموقف الحياد الملائم ازاء هذا العالم وجب تعلّمه وتطبيقه.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na manodan asin iaplikar an tamang paninindogan nin neutralidad sa kinaban na ini.
Bemba[bem]
Icifulo calinga ica kukanabuulamo lubali ukulola kuli ici calo cali no kusambililwa no kubomfiwa.
Bulgarian[bg]
Трябвало да бъде научена и приложена на практика една уместна позиция на неутралитет спрямо този свят.
Bislama[bi]
Oli mas lanem mo folem fasin ya blong no joen nating long wol ya.
Cebuano[ceb]
Ang haom nga baroganan sa neyutralidad alang ning kalibotana kinahanglan pang tun-an ug ipadapat.
Czech[cs]
Bylo třeba poznat a uplatnit správný neutrální postoj vůči tomuto světu.
Danish[da]
Dens medlemmer måtte lære hvad det indebar at være neutral i denne verdens anliggender.
German[de]
Er mußte lernen, was es wirklich bedeutet, sich gegenüber der Welt so neutral zu verhalten, wie es von ihm gefordert wurde.
Efik[efi]
Ẹkenyene ndikpep mban̄a nnennen idaha aban̄ade edida san̄asan̄a n̄kpọn̄ ererimbot emi nnyụn̄ nda nsịn ke edinam.
Greek[el]
Έπρεπε να μάθει και να διακρατήσει κατάλληλη θέση ως προς την ουδετερότητα απέναντι σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
A proper position of neutrality toward this world had to be learned and applied.
Spanish[es]
Tenía que aprender lo que era una postura apropiada de neutralidad respecto a este mundo y entonces adoptarla.
Estonian[et]
Tuli õppida ja rakendada kohast neutraalset seisundit selle maailma suhtes.
Finnish[fi]
Oli opittava oikea puolueeton asenne tätä maailmaa kohtaan, ja sitä oli noudatettava.
French[fr]
Il lui fallait apprendre ce qu’était vraiment la neutralité vis-à-vis du monde et prendre position dans ce sens.
Hebrew[he]
על משיחיים אלה היה להבין ולנקוט עמדה ניטרלית כלפי עולם זה.
Hindi[hi]
इस संसार के प्रति तटस्थता की एक सही स्थिति सीखकर इसे अमल में लाना था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka nagakaigo nga tindog sang pagkawalay nadampigan sa sining kalibutan dapat tun-an kag iaplikar.
Croatian[hr]
Trebali su spoznati i primijeniti ispravan stav neutralnosti prema ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Meg kellett tanulni és alkalmazni kellett a világ iránti semlegesség helyes álláspontját.
Indonesian[id]
Kedudukan sepatutnya dari kenetralan terhadap dunia ini harus dipelajari dan diterapkan.
Iloko[ilo]
Nasken a masursuro ken maiyaplikar ti umiso a takder ti neutralidad iti daytoy a lubong.
Icelandic[is]
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi.
Italian[it]
Doveva imparare e assumere una corretta posizione di neutralità nei confronti di questo mondo.
Korean[ko]
이 세상에 대해 중립이라는 합당한 입장을 배워 알고 적용해야 하였습니다.
Lozi[loz]
Mayemo a’ swanela a buikambuso kwa neku la lifasi le ne a na ni ku itutiwa ni ku sebeliswa.
Lithuanian[lt]
Reikėjo išmokti ir laikytis teisingo neutraliteto šio pasaulio atžvilgiu.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nianarany sy nampihariny ihany koa ny fitanana toerana mialanalana araka ny tokony ho izy eo anatrehan’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Морало да се научи и да се применува исправен став на неутралност спрема овој свет.
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, ഒരു ഉചിതമായ, നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു നിലപാടു മനസ്സിലാക്കുകയും ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.
Burmese[my]
ဤလောကနှင့်ပတ်သက်၍ တော်လျော်သောကြားနေခြင်းကို သင်ယူ၍ကျင့်သုံးကြရဦးမည်။
Norwegian[nb]
Man måtte lære å innta en rett, nøytral holdning til denne verden.
Niuean[niu]
Kua lata ai ni ke ako e tuaga hako tonu ke he nakai kauauloa mo e fakaaoga ai.
Dutch[nl]
Er moest geleerd worden wat de juiste positie van neutraliteit ten opzichte van deze wereld was en er moest dienovereenkomstig gehandeld worden.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe woyenera wa uchete kulinga kudziko lino unafunikira kuphunziridwa ndi kugwiritsiridwa ntchito.
Polish[pl]
Trzeba było się nauczyć właściwej, neutralnej postawy wobec tego świata, a następnie ją zachowywać.
Portuguese[pt]
Era preciso aprender e aplicar a correta posição de neutralidade para com este mundo.
Romanian[ro]
Trebuia învăţată şi aplicată o poziţie justă de neutralitate faţă de această lume.
Russian[ru]
Необходимо было научиться правильной позиции нейтралитета в отношении этого мира и придерживаться ее.
Slovak[sk]
Bolo treba spoznať a uplatňovať správny postoj neutrality voči tomuto svetu.
Slovenian[sl]
Morali so se naučiti in držati nevtralnosti do tega sveta.
Samoan[sm]
O se tulaga saʻo o le solitū i lenei lalolagi, sa tatau foi ona aʻoaʻoina ma faatatauina.
Shona[sn]
Chimiro chakafanira chokusatora rutivi kunyika ino chaifanira kudzidzwa ndokushandiswa.
Albanian[sq]
Duhej të mësonte dhe të merrte një qëndrim të duhur asnjanës përballë kësaj bote.
Sranan Tongo[srn]
Den ben moesoe leri èn teki wan joisti posisi foe tan neutraal ini a grontapoe disi.
Southern Sotho[st]
O ne a tlameha ho ithuta le ho sebelisa boemo bo loketseng ba ho se nke lehlakore mabapi le lefatše lena.
Swedish[sv]
Man måste lära sig att inta en rätt neutral hållning till den här världen.
Swahili[sw]
Msimamo ufaao wa kutokuwamo kuelekea ulimwengu huu ulihitaji kufunzwa na kutumiwa.
Tamil[ta]
இந்த உலகம் சம்பந்தமான நடுநிலையைக் குறித்து ஒரு சரியான நிலைநிற்கையைக் கற்றுக்கொள்ளவும் அதைப் பின்பற்றவும் வேண்டியதிருந்தது.
Telugu[te]
ఈ లోకం విషయంలో సరియైన తటస్థతను నేర్చుకొని దానిని అనువర్తింపజేయవలసి యుండెను.
Thai[th]
การ วาง ตัว เป็น กลาง อย่าง ถูก ต้อง ต่อ โลก นี้ พวก เขา ต้อง เรียน รู้ และ นํา ไป ปฏิบัติ.
Tagalog[tl]
Ang tumpak na paninindigang walang kinikilingan sa sanlibutang ito ay kinailangang matutuhan at ikapit.
Tswana[tn]
Boemo jo bo tshwanetseng jwa go itlhaola mo lefatsheng leno bo ne bo tshwanetse gore bo ithutiwe bo bo bo diragadiwe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mas stretim sampela pasin insait long oganaisesen bilong ol.
Turkish[tr]
Bu dünyaya karşı gösterilmesi gereken uygun bir tarafsızlık tutumu öğrenilmeli ve uygulanmalıydı.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi faneleke xa vukala-tlhelo a a xi fanele xi dyondziwa ni ku tirhisiwa.
Tahitian[ty]
E tia ia haapiihia e ia faaohipahia te hoê tiaraa tano i te pae no te amui-ore-raa i roto i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Потрібно було зрозуміти і зайняти відповідну позицію нейтральності стосовно світу.
Vietnamese[vi]
Họ cần phải học và áp dụng cho đúng về địa vị trung lập đối với thế gian này.
Wallisian[wls]
Neʼe akoʼi nātou ki he aga fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼo te mālama ʼaenī pea ke nātou maʼuliʼi.
Xhosa[xh]
Wayefanele afunde aze ngokufanelekileyo angathabathi cala ngakweli hlabathi.
Yoruba[yo]
Ipo titọ niti aidasi tọtuntosi ayé yii ni wọn nilo lati mọ ki wọn si fisilo.
Chinese[zh]
他们必须学会对世界保持适当的中立,并且紧守这个立场。
Zulu[zu]
Ukuma okufanele kokungathathi-hlangothi kulelizwe kwadingeka kufundwe futhi kusetshenziswe.