Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie dat u die grootse slot geskryf het vir “die Boek van die Oorloë van die HERE”.
Arabic[ar]
فشكرا لك على كتابة الخاتمة العظمى لِـ «كتاب حروب يهوه.»
Czech[cs]
Díky tobě za napsání velkolepého závěru ke „knize Jehovových válek“.
Danish[da]
Måtte vi alle takke Jehova for dette storslåede afslutningskapitel til „Bogen om Jehovas Krige“!
German[de]
Dank sei dir dafür, daß du das wunderbare Finale des „Buches der Kriege Jehovas“ schreibst!
Greek[el]
Σε ευχαριστούμε για το γράψιμο του μεγαλειώδους τελικού μέρους ‘του βιβλίου των Πολέμων του Ιεχωβά’.
English[en]
Thank you for writing the grand finale to “the book of the Wars of Jehovah.”
Spanish[es]
Gracias por escribir el magnífico final del “libro de las Guerras de Jehová”.
Finnish[fi]
Kiitos sinulle suurenmoisen lopun kirjoittamisesta ”Herran sotien kirjaan”.
French[fr]
Que Dieu soit loué de ce qu’il va écrire le plus beau chapitre du “livre des guerres de Jéhovah”!
Croatian[hr]
Hvala ti za veliki zaključak “knjige Jehovinih ratova”.
Hungarian[hu]
Hála neked, amiért beírod az utolsó nagy zárójelenetet „Jehova háborúinak könyvébe”!
Indonesian[id]
Syukur kepadaMu yang telah menuliskan bagian penutup pada ”kitab peperangan [Yehuwa]”.
Igbo[ig]
Ekele dịrị gị maka ide akụkụ ikpeazụ ahụ dị ebube nke ‘akwụkwọ agha dị iche iche nke Jehova.’
Italian[it]
Grazie per aver scritto il gran finale del “libro delle Guerre di Geova”.
Japanese[ja]
エホバの戦い”の書」に最後のすばらしい一章を記してくださることを感謝いたします。
Korean[ko]
“여호와의 전쟁기”에 대단원을 기록해 주신 것에 대해 감사드립니다.
Norwegian[nb]
Vi takker for at du vil skrive det storslagne, siste kapittel i ’Boken om Jehovas kriger’.
Dutch[nl]
Dank u voor het schrijven van de grootse finale van „het boek van de Oorlogen van Jehovah”.
Portuguese[pt]
Agradecemos-te por escrever a grandiosa conclusão do “livro das Guerras de Jeová”.
Romanian[ro]
Mulţumiri să-ţi fie aduse pentru grandiosul capitol final pe care îl vei scrie în „cartea războaielor lui Iehova“!
Slovenian[sl]
Hvala ti, ker si napisal veliki finale v »knjigi Jehovinih vojn«.
Swedish[sv]
Tack för att du tänker skriva det storslagna slutet i ”boken om Jehovas krig”.
Swahili[sw]
Asante kwa kuandika ukomo kabisa wenye fahari katika kile “kitabu cha Vita vya Yehova.”
Tswana[tn]
Re go lebogela go bo o kwadile tigelo e e molemo-lemo ya ‘lekwalo la dintwa tsa ga Jehofa.’
Tahitian[ty]
Ia riro na oia i pihai iho i te feia e faatia-faahou-hia mai ei haapapuraa mau no te faatitiaifaroraa i te mana hope o Iehova o te riro hoi te tiamâraa i te haamauhia!
Ukrainian[uk]
Ми дуже вдячні Тобі за те, що Ти написав закінчення до Своєї «книги Війн Єгови».
Xhosa[xh]
Sibamba ngazibini ngokubhala inxalenye yokugqibela nezukileyo “encwadini yeemfazwe zikaYehova.”
Yoruba[yo]
O ṣeun pupọ fun kíkọ apa ipari titobilọla sinu “iwe Ogun OLUWA.”
Chinese[zh]
感谢你为“耶和华的战记”写下伟大的尾声。