Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По възможност тази информация трябва да посочва най-малкото кой е компетентният орган, отговорен за търсените генетични ресурси.
Czech[cs]
Tyto informace musí případně obsahovat přinejmenším sdělení, který příslušný orgán je odpovědný za žádané genetické zdroje.
Danish[da]
I sådanne oplysninger præciseres som minimum, hvilken kompetent myndighed der er ansvarlig for de genetiske ressourcer, der ansøges om.
German[de]
In diesem Fall ist dabei zumindest anzugeben, welche Behörde für die beantragten genetischen Ressourcen zuständig ist.
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, στις πληροφορίες αυτές προσδιορίζεται τουλάχιστον η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τους ζητούμενους γενετικούς πόρους.
English[en]
Where applicable, such information shall, at a minimum, specify which competent authority is responsible for the genetic resources sought.
Spanish[es]
En los casos en que corresponda, en esa información se deberá especificar, como mínimo, qué autoridad competente es responsable de los recursos genéticos solicitados.
Estonian[et]
Saadetav teave täpsustab vähemalt selle, milline pädev asutus vastutab taotletavate geneetiliste ressursside eest.
Finnish[fi]
Tarvittaessa tiedoissa on mainittava ainakin, mikä toimivaltainen viranomainen on vastuussa kunkin tyyppisistä geenivaroista.
French[fr]
Le cas échéant, il sera au moins précisé quelle est l’autorité compétente responsable des ressources génétiques sollicitées.
Hungarian[hu]
Utóbbi esetben az ilyen információknak minimum követelményként meg kell határozniuk, hogy melyik illetékes hatóság felelős az igényelt genetikai forrásokért.
Italian[it]
Se del caso, tali informazioni indicano, come minimo, quali autorità competenti sono responsabili per le risorse genetiche richieste.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais tokioje informacijoje turi būti bent jau nurodoma, kuri kompetentinga institucija yra atsakinga už genetinius išteklius, dėl kurių kreipiamasi.
Latvian[lv]
Šajā informācijā obligāti norāda to, kura kompetentā iestāde ir atbildīga par konkrētajiem ģenētiskajiem resursiem.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, din l-informazzjoni għandha, tal-anqas, tispeċifika liema awtorità kompetenti hija responsabbli għar-riżorsi ġenetiċi mitluba.
Dutch[nl]
Indien van toepassing wordt in deze informatie minimaal gespecificeerd welke bevoegde autoriteit verantwoordelijk is voor welke genetische rijkdommen.
Polish[pl]
Jeśli ma to zastosowanie, takie informacje powinny co najmniej określać, który właściwy organ jest odpowiedzialny za udostępnianie zasobów genetycznych.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, essas informações devem especificar, no mínimo, qual é a autoridade competente responsável pelos recursos genéticos solicitados.
Romanian[ro]
Acolo unde este cazul, aceste informații trebuie să precizeze cel puțin care este autoritatea competentă responsabilă pentru resursele genetice dorite.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa v rámci týchto informácií spresní aspoň to, ktorý príslušný orgán je zodpovedný za hľadané genetické zdroje.
Slovenian[sl]
Če je to ustrezno, je v takih informacijah navedeno vsaj to, kateri pristojni organ je odgovoren za želene genske vire.
Swedish[sv]
I förekommande fall ska uppgifterna åtminstone ange vilken behörig myndighet som ansvarar för de genetiska resurser som ansökan avser.