Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки различната степен, в която координационните дейности на ЕС са били интегрирани в системата на ООН при регагирането на различните бедствия, Сметната палата достигна до заключението, че Комисията се е съобразила с цялостната ръководна роля на ООН ( вж. точки 41 — 46 ).
Czech[cs]
I když míra, v níž byly koordinační činnosti EU začleněny do systému OSN, byla u různých katastrof různá, dospěli jsme k závěru, že Komise respektovala celkovou vedoucí úlohu OSN ( viz body 41 – 46 ).
Danish[da]
Selv om det varierede mellem de forskellige katastrofer, hvor meget EU ’ s koordineringsaktiviteter var integreret i FN-systemet, konkluderer vi, at Kommissionen respekterede FN ’ s overordnede lederrolle ( jf. punkt 41-46 ).
German[de]
Der Grad der Integration von EU-Koordinie-rungsmaßnahmen in das UN-System war zwar bei den einzelnen Katastrophen unterschiedlich, der Hof gelangte jedoch zu der Schlussfolgerung, dass die Kommission die allgemeine Leitungsfunktion der Vereinten Nationen beachtete ( siehe Ziffern 41-46 ).
Greek[el]
Μολονότι ο βαθμός στον οποίο οι συντονιστικές δραστηριότητες της ΕΕ ενσωματώθηκαν στο σύστημα των Ηνωμένων Εθνών διέφερε ανάλογα με την καταστροφή, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή σεβάστηκε γενικώς τον ηγετικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών συνολικά ( βλέπε σημεία 41 έως 46 ).
English[en]
Although the degree to which EU coordination activities were integrated into the UN system varied between disasters, we conclude that the Commission respected the UN ’ s overall lead ( see paragraphs 41 to 46 ).
Spanish[es]
Aunque el grado en que las actividades de coordinación de la UE se integraron con el sistema de las Naciones Unidas varió en cada catástrofe, el Tribunal ha llegado a la conclusión de que la Comisión respetó la función directiva general de las Naciones Unidas ( véanse los apartados 41 a 46 ).
Estonian[et]
Ehkki see, mil määral integreeriti ELi koordineerimistegevus ÜRO süsteemi, oli eri juhtumite puhul erinev, leiab kontrollikoda, et komisjon aktsepteeris ÜRO juhtrolli ( vt punktid 41 – 46 ).
Finnish[fi]
Vaikka EU:n koordinointitoiminnan YK:n järjestelmään integroinnin taso oli erilainen eri katastrofeissa, tilintarkastustuomioistuin totesi, että komissio kunnioitti YK:n johtoasemaa ( ks. kohdat 41 – 46 ).
French[fr]
Même si le niveau d ’ intégration des activités de coordination de l ’ UE dans le système des Nations unies a été variable d ’ une catastrophe à l ’ autre, nous estimons, en conclusion, que la Commission a respecté le rôle de chef de file des Nations unies ( voir points 41 à 46 ).
Croatian[hr]
Iako se razina integriranja koordinacijskih aktivnosti EU-a u sustav UN-a razlikovala od katastrofe do katastrofe, zaključili smo da je Komisija poštovala opću vodeću ulogu UN-a ( vidi odlomke 41. – 46. )
Hungarian[hu]
Az egyes katasztrófahelyzetekben az uniós koordinációs tevékenységeket eltérő mértékben integrálták az ENSZ rendszerébe, azt azonban megállapítottuk, hogy a Bizottság tiszteletben tartotta az ENSZ általános irányító szerepét ( lásd:41 – 46. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
Nors ES koordinavimo veiklos integravimo į JT sistemą laipsnis įvairių nelaimių atveju buvo skirtingas, mes darome išvadą, kad Komisija pripažino pagrindinį JT vaidmenį ( žr. 41 – 46 dalis ).
Maltese[mt]
Għalkemm il-livell li għalih l-attivitajiet ta ’ koordinazzjoni tal-UE ġew integrati fis-sistema tan-NU kien ivarja bejn diżastru u ieħor, aħna nikkonkludu li l-Kummissjoni rrispettat it-tmexxija kumplessiva tan-NU ( ara l-paragrafi 41 sa 46 ).
Dutch[nl]
Hoewel de mate waarin de coördinatieactiviteiten van de EU in het VN-systeem werden geïntegreerd per ramp verschilde, concluderen we dat de Commissie de algehele leiding van de VN in acht nam ( zie de paragrafen 41-46 ).
Polish[pl]
Choć stopień, w jakim działania koordynacyjne UE były zintegrowane z systemem ONZ, różnił się w zależności od katastrofy, Trybunał jest zdania, że Komisja działała z poszanowaniem ogólnej wiodącej roli ONZ ( zob. pkt 41 – 46 ).
Portuguese[pt]
Embora o grau em que as atividades de coordenação da UE foram integradas no sistema das Nações Unidas tenha variado consoante as catástrofes, o Tribunal conclui que a Comissão respeitou a liderança global das Nações Unidas ( ver pontos 41-46 ).
Romanian[ro]
Deși gradul în care activitățile de coordonare ale UE au fost integrate în sistemul ONU a variat între cele trei dezastre, concluzia Curții este că Comisia a respectat rolul general de lider al ONU ( a se vedea punctele 41-46 ).
Slovak[sk]
Napriek tomu, že miera začlenenia koordinačných činností EÚ do systému OSN sa v rámci jednotlivých katastrof líšila, dospeli sme k záveru, že Komisia rešpektovala celkové vedenie OSN ( pozri body 41 až 46 ).
Slovenian[sl]
Čeprav je bila stopnja vključenosti usklajevalnih dejavnosti EU v sistem ZN pri posameznih nesrečah različna, je Sodišče prišlo do zaključka, da je Komisija spoštovala splošno vodilno vlogo ZN ( glej odstavke 41 do 46 ).
Swedish[sv]
Det varierade hur integrerad EU:s samordning var i FN:s system vid de olika katastroferna, men vi konstaterar att kommissionen respekterade FN:s ledande roll ( se punkterna 41 – 46 ).