Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense moet ook hulle begripsvermoëns ontwikkel.
Amharic[am]
ወጣቶችም የማመዛዘን ችሎታቸውን ማዳበር ይገባቸዋል።
Arabic[ar]
يجب ان يطوّر الاحداث ايضا قوى فهمهم.
Central Bikol[bcl]
An mga hoben man kaipuhan na magpatalubo nin mga kakayahan nin pagsabot.
Bemba[bem]
Abacaice na bo bene bafwile ukulundulula amaka yabo aya kumfwikisha.
Bulgarian[bg]
Младите хора също трябва да развиват сила на разбиране.
Bislama[bi]
Ol yangfala tu oli mas trenem tingting blong olgeta.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zenn osi i bezwen devlop zot fakilte konpreansyon.
Czech[cs]
Svou schopnost porozumění musí rozvíjet i mladí lidé.
Danish[da]
Unge må også blive fuldvoksne i forstandighed.
German[de]
Auch junge Leute müssen Verständnisvermögen entwickeln.
Ewe[ee]
Ele be sɔhɛwo hã nadzi woƒe nugɔmesese ŋutetewo ɖe edzi.
Efik[efi]
Ana n̄kparawa owo n̄ko ẹfori ukeme ufiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα πρέπει επίσης να αναπτύξουν δυνάμεις κατανόησης.
English[en]
Young people too must develop powers of understanding.
Spanish[es]
Los jóvenes también deben desarrollar las facultades de entendimiento.
Estonian[et]
Ka noored peavad kasvama mõtteviisi poolest.
Finnish[fi]
Myös nuorten täytyy kehittää ymmärryskykyä.
Faroese[fo]
Ung mugu eisini verða fullvaksin í viti.
French[fr]
Les jeunes doivent eux aussi développer leurs facultés de compréhension.
Ga[gaa]
Esa akɛ oblahii kɛ oblayei lɛ hu aha amɛjwɛŋmɔŋ shishinumɔ aya hiɛ.
Hindi[hi]
युवा लोगों को भी समझ में सयाने बनने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Dapat man palambuon sang mga pamatan-on ang ikasarang sa paghangop.
Croatian[hr]
I mladi moraju razvijati sposobnost razumijevanja.
Haitian[ht]
Jèn yo tou dwe devlope kapasite konpreyansyon yo.
Hungarian[hu]
A fiataloknak is fejleszteniük kell a felfogóképességüket.
Armenian[hy]
Երիտասարդները նույնպես պետք է աճեն հասկացողության մեջ։
Indonesian[id]
Kaum muda pun harus mengembangkan kesanggupan untuk mengerti.
Iloko[ilo]
Masapul met a parang-ayen dagiti agtutubo ti pannakaawatda.
Icelandic[is]
Ungt fólk þarf líka að fullorðnast í dómgreind.
Italian[it]
Anche i giovani devono sviluppare le facoltà d’intendimento.
Japanese[ja]
年若い人たちも理解力を培わなければなりません。
Georgian[ka]
ახალგაზრდებმაც უნდა განივითარონ გაგების უნარი.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut aamma siuneqassutsikkut inersimasunngortariaqarput.
Korean[ko]
청소년들도 이해력을 발전시켜야 합니다.
Lingala[ln]
Bilenge mpe basengeli kokolisa bososoli na bango.
Lozi[loz]
Ba banca ba lukela ku hulisa kutwisiso ya bona.
Lithuanian[lt]
Jaunimui irgi reikia augti išmanymu.
Luvale[lue]
Navakweze nawa vatela kukula mumichima yavo.
Latvian[lv]
Arī jauniešiem ir jāiegūst sapratne.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mampitombo ny fahaizany mahataka-javatra koa ny tanora.
Marshallese[mh]
Ro redik bareinwõt rej aikwij kaddek lolãtãt ko air.
Macedonian[mk]
И младите треба да стекнат способност за разбирање.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങളും തങ്ങളുടെ ഗ്രഹണപ്രാപ്തികളെ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरुणांनीही समजशक्ती विकसित करणे आवश्यक आहे.
Burmese[my]
လူငယ်တို့သည်လည်း သိနားလည်နိုင်စွမ်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ကြရမည်။
Norwegian[nb]
Også de unge må naturligvis utvikle sine oppfatningsevner.
Niuean[niu]
Ko e tau fuata ne lata foki ke ati hake e tau manamanatu lotomatala.
Dutch[nl]
Ook jonge mensen moeten verstandelijke vermogens ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa le bona ba swanetše go hlagolela matla a kwešišo.
Nyanja[ny]
Achinyamata ayeneranso kukulitsa chidziŵitso.
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁੱਧ ਵਿਚ ਸਿਆਣੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hóbennan tambe tin cu desaroyá nan facultadnan di comprendimentu.
Polish[pl]
Zdolność rozumienia muszą też rozwijać młodzi.
Pohnpeian[pon]
Me pwulopwul kan pil kak koahiekla nin duwen arail wehwehki soahng ngehnin kan.
Portuguese[pt]
Os jovens também precisam desenvolver suas faculdades de entendimento.
Rundi[rn]
N’abakiri bato nyene bategerezwa gutsimbataza ububasha bwabo bwo gutahura.
Romanian[ro]
Şi tinerii trebuie să-şi dezvolte facultăţile de percepţie.
Russian[ru]
Молодежи тоже необходимо развивать понимание.
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato na bo bagomba guteza imbere ubushobozi bwabo bwo gusobanukirwa.
Slovak[sk]
Aj mladí ľudia si musia rozvíjať schopnosť porozumenia.
Slovenian[sl]
Tudi mladi morajo razvijati zmožnost razumevanja.
Shona[sn]
Vechiduku vanofanirawo kukudziridza masimba okunzwisisa.
Albanian[sq]
Të rinjtë, gjithashtu, duhet t’i zhvillojnë aftësitë për të kuptuar.
Serbian[sr]
I mladi moraju da razvijaju sposobnosti razumevanja.
Sranan Tongo[srn]
Yongusma so srefi musu leri fu frustan sani bun.
Southern Sotho[st]
Bacha le bona ba tlameha ho hlaolela matla a kutloisiso.
Swedish[sv]
Även ungdomar måste utveckla sina sinnesförmögenheter.
Swahili[sw]
Vijana pia lazima wasitawishe nguvu za uelewevu.
Tamil[ta]
இளைஞரும்கூட தங்கள் புரிந்துகொள்ளும் திறமைகளை வளர்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అవగాహనా శక్తులను యౌవనులు కూడా పెంపొందించుకోవాలి.
Thai[th]
หนุ่ม สาว ก็ เช่น กัน ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ เข้าใจ.
Tswana[tn]
Basha le bone ba tshwanetse go nonotsha maatla a bone a go tlhaloganya.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi abalo beelede kusima mukuyeeya kwabo.
Turkish[tr]
Gençler de anlayış yetilerini geliştirmelidir.
Tsonga[ts]
Vantshwa na vona va fanele va antswisa matimba ya vona ya ku twisisa.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mmofra nso ma sɛnea wotumi te nneɛma ase no nya nkɔanim.
Tahitian[ty]
E tia atoa i te feia apî ia faaohipa i to ratou puai maramaramaraa.
Ukrainian[uk]
Молоді люди також мусять розвивати здатність розуміння.
Venda[ve]
Vhaswa na vhone vha fanela u vha na maanḓa a u ṱalukanya.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ cũng phải vun trồng sự khôn sáng.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā mo te kau tūpulaga, ʼe tonu ke nātou maʼu te fealagia ki te mahino.
Xhosa[xh]
Abantu abaselula nabo bamele bakhulise amandla okuqonda.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ pẹ̀lú gbọ́dọ̀ mú agbára òye wọn dàgbà.
Chinese[zh]
年轻人也必须养成理解力。“
Zulu[zu]
Intsha nayo kumelwe ithuthukise amandla okuqonda.