Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نعم وربما لا ، ولكني لا اعتقد إنهم يمسحون لهم أفكارهم
Bulgarian[bg]
Може би да, а може би не, но не е основното.
Bosnian[bs]
mozda, mozda ne ali im ne ispiraju mozak.
Czech[cs]
Možná, možná ne, ale nevymývají jim mozky.
English[en]
Maybe, maybe not, but they don't brainwash them.
Spanish[es]
Quizás sí, quizás no. Pero no les lavan el cerebro.
Estonian[et]
Võib-olla, kuid nad ei tee neile ajupesu.
Finnish[fi]
Ehkä, ehkä eivät, mutta he eivät aivopese heitä.
French[fr]
Peut-être bien, mais pas du lavage de cerveau.
Hebrew[he]
אולי כן ואולי לא, אבל הם לא עושים להן שטיפת מוח.
Croatian[hr]
možda, možda ne ali im ne ispiraju mozak.
Hungarian[hu]
Talán igen, talán nem, de az agyukat nem mossák ki.
Italian[it]
Forse si', forse no, ma non fanno lavaggio del cervello.
Dutch[nl]
Misschien wel, misschien niet. Maar ze hersenspoelen ze niet.
Portuguese[pt]
Talvez sim, talvez não, mas não fazem lavagem cerebral.
Romanian[ro]
Poate că da, poate că nu, dar nu le spală creierul.
Russian[ru]
Может быть, а может и нет, но в любом случае они не промывают им мозги.
Slovak[sk]
Možno, možno nie. Ale nevymývajú im mozog.
Serbian[sr]
Možda, možda ne, ali im ne ispiraju mozgove.
Turkish[tr]
Belki yapıyorlar belki de değil. Ama kimsenin beynini yıkamıyorlar.