Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така трябва да направим необходимото по-голямото медийно отразяване на положението в Либия да не омаловажи сериозността на хуманитарната криза в Кот д'Ивоар.
Czech[cs]
Musíme také zajistit, aby větší mediální pokrytí věnované situaci v Libyi nezastínilo závažnost humanitární krize v Pobřeží slonoviny.
Danish[da]
Vi skal også sikre, at den større mediedækning af situationen i Libyen ikke stiller alvoren af den humanitære krise i Elfenbenskysten i skyggen.
German[de]
Wir müssen außerdem verhindern, dass das Ausmaß der humanitären Krise in Côte d'Ivoire in den Hintergrund gedrängt wird, weil das Medieninteresse an der Situation in Libyen größer ist.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η μεγαλύτερη κάλυψη των μέσων μαζικής ενημέρωσης για την κατάσταση στη Λιβύη δεν θα επισκιάσει τη βαρύτητα της ανθρωπιστικής κρίσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού.
English[en]
We must also ensure that the greater media coverage devoted to the situation in Libya does not eclipse the gravity of the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire.
Spanish[es]
También debemos asegurarnos de que una mayor cobertura mediática de la situación en Libia no eclipse la gravedad de la crisis humanitaria en Costa de Marfil.
Estonian[et]
Peame tagama ka, et Liibüa olukorrale pühendatud suurem meediakajastus ei varjuta Côte d'Ivoire'i humanitaarkriisi tõsidust.
Finnish[fi]
Meidän on myös varmistettava, ettei Libyan tilanteen tiedotusvälineissä saama suurempi huomio jätä varjoonsa Norsunluurannikon humanitaarisen kriisin vakavuutta.
French[fr]
Il faut aussi faire attention à ce que la situation plus médiatisée en Libye n'occulte pas la gravité de la crise humanitaire en Côte d'Ivoire.
Hungarian[hu]
Oda kell figyelnünk arra is, hogy a líbiai helyzetnek a médiában szentelt nagyobb figyelem ne szorítsa háttérbe az elefántcsontparti súlyos humanitárius válságot.
Italian[it]
Dobbiamo garantire che i grandi spazi dedicati dai media alla situazione in Libia non oscurino la gravità della crisi umanitaria in Costa d'Avorio.
Lithuanian[lt]
Taip pat privalome užtikrinti, kad didesnis žiniasklaidos padėčiai Libijoje skiriamas dėmesys neužgožtų humanitarinės krizės Dramblio Kaulo Krante svarbos.
Latvian[lv]
Mums ir arī jānodrošina, lai plašākais notiekošā atspoguļojums medijos par stāvokli Lībijā neaizēno Kotdivuāras humanitārās krīzes smagumu.
Dutch[nl]
We moeten er ook alert op zijn dat de situatie in Libië, waarvoor veel aandacht is in de pers, de ernst van de humanitaire crisis in Ivoorkust niet overschaduwt.
Polish[pl]
Musimy również zapewnić, aby powagi kryzysu humanitarnego w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej nie przysłoniło zwiększone zainteresowanie mediów sytuacją w Libii.
Portuguese[pt]
Temos de zelar também para que a maior cobertura da situação na Líbia pelos meios de comunicação não ofusque a gravidade da crise humanitária na Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că acoperirea media mai mare, consacrată situației din Libia nu eclipsează gravitatea crizei umanitare din Côte d'Ivoire.
Slovak[sk]
Musíme tiež zaistiť, aby väčšia pozornosť médií venovaná situácii v Líbyi nezatlačila do úzadia závažnosť humanitárnej krízy v Pobreží Slonoviny.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo zagotoviti, da obširnejše medijsko poročanje, namenjeno razmeram v Libiji, ne bo zasenčilo resnosti humanitarne krize v Slonokoščeni obali.
Swedish[sv]
Vi måste också se till att den allvarliga humanitära krisen i Elfenbenskusten inte överskuggas av den ökade mediebevakningen av situationen i Libyen.