Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заем в размер на 40 405 000 EUR, предоставен на Nürburgring GmbH на 11 януари 2011 г. от провинция Райнланд-Пфалц;
Czech[cs]
úvěr ve výši 40 405 000 EUR, který spolková země Porýní-Falc poskytla dne 11. ledna 2011 společnosti Nürburgring GmbH,
Danish[da]
lån på 40 405 000 EUR ydet af delstaten Rheinland-Pfalz til Nürburgring GmbH den 11. januar 2011
German[de]
Darlehen in Höhe von 40 405 000 EUR, das der Nürburgring GmbH am 11. Januar 2011 vom Land Rheinland-Pfalz gewährt wurde;
Greek[el]
Δάνειο ύψους 40 405 000 ευρώ, το οποίο χορηγήθηκε στη Nürburgring GmbH την 11η Ιανουαρίου 2011 από το κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου·
English[en]
the loan in the amount of EUR 40 405 000 granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH on 11 January 2011,
Spanish[es]
préstamo por un importe de 40 405 000 EUR que fue concedido a Nürburgring GmbH el 11 de enero de 2011 por el Estado federado de Renania-Palatinado,
Estonian[et]
laen 40 405 000 eurot, mille Rheinland-Pfalzi liidumaa andis Nürburgring GmbHle 11. jaanuaril 2011;
Finnish[fi]
Rheinland-Pfalzin osavaltion Nürburgring GmbH:lle 11 päivänä tammikuuta 2011 myöntämä 40 405 000 euron laina
French[fr]
prêt d'un montant de 40 405 000 EUR que le Land de Rhénanie-Palatinat a consenti à Nürburgring GmbH le 11 janvier 2011,
Croatian[hr]
zajam u iznosu od 40 405 000 EUR koji je društvu Nürburgring GmbH 11. siječnja 2011. odobrila savezna pokrajina Rheinland-Pfalz;
Hungarian[hu]
a Rajna-vidék–Pfalz tartomány által a Nürburgring GmbH-nak 2011. január 11-én nyújtott 40 405 000 EUR kölcsön,
Italian[it]
prestiti di importo complessivo pari a 40 405 000 EUR che il Land della Renania-Palatinato ha concesso a Nürburgring GmbH l'11 gennaio 2011,
Lithuanian[lt]
40 405 000 EUR paskola, kurią 2011 m. sausio 11 d. bendrovei Nürburgring GmbH suteikė Reino krašto-Pfalco žemė,
Latvian[lv]
aizdevums EUR 40 405 000, ko Reinzeme-Pfalca piešķīra uzņēmumam Nürburgring GmbH2011. gada 11. janvārī;
Maltese[mt]
is-selfa li tammonta għal EUR 40 405 000 mogħtija mil-Land Rheinland-Pfalz lil Nürburgring GmbH fil-11 ta' Jannar 2011;
Dutch[nl]
Lening ten bedrage van 40 405 000 EUR die op 11 januari 2011 door de deelstaat Rijnland-Palts werd verstrekt aan Nürburgring GmbH;
Polish[pl]
Pożyczka w wysokości 40 405 000 EUR udzielona na rzecz Nürburgring GmbH w dniu 11 stycznia 2011 r. przez kraj związkowy Nadrenia-Palatynat.
Portuguese[pt]
empréstimo no montante de 40 405 000 euros concedido pelo Land Rhineland-Palatine à Nürburgring GmbH em 11 de janeiro de 2011;
Romanian[ro]
împrumutul în valoare de 40 405 000 EUR acordat de landul Renania-Palatinat întreprinderii Nürburgring GmbH la 11 ianuarie 2011;
Slovak[sk]
Úver vo výške 40 405 000 EUR, ktorý bol poskytnutý spoločnosti Nürburgring GmbH 11. januára 2011 spolkovou krajinou Porýnie-Falcko;
Slovenian[sl]
posojilo v znesku 40 405 000 EUR, ki ga je zvezna dežela Porenje-Pfalška odobrila podjetju Nürburgring GmbH 11. januarja 2011,
Swedish[sv]
Lån på 40 405 000 euro som delstaten Rheinland-Pfalz beviljade Nürburgring GmbH den 11 januari 2011.