Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أُنعِمَ علينا أو لُعِنّا بحرية الإرادة
Bulgarian[bg]
Ние сме благословени, или проклети да притежаваме свободна воля.
German[de]
Wir sind gesegnet - oder verflucht - mit freiem Willen.
Greek[el]
Έχουμε ευλογηθεί ή καταραστεί, με την ελεύθερη βούληση.
English[en]
We've been blessed, or cursed, with free will.
Spanish[es]
Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío.
French[fr]
Nous avons, qu'on le veuille ou non, le libre arbitre.
Hebrew[he]
בורכנו, או קוללנו, בבחירה חופשית.
Croatian[hr]
Blagoslovljeni smo, ili prokleti, sa slobodnom voljom.
Hungarian[hu]
Meg vagyunk áldva, vagy átkozva a szabad akarattal.
Indonesian[id]
Kita telah diberkati atau dikutuk, dengan kehendak bebas.
Italian[it]
Siamo stati benedetti, o maledetti, con il libero arbitrio.
Japanese[ja]
私たちには選択肢があり 幸か不幸か 自由意志もあります
Korean[ko]
축복받던지 저주받던지 자유의지로 선택할 수 있습니다
Dutch[nl]
We zijn gezegend, of vervloekt, met een vrije wil.
Polish[pl]
Nasza wolna wola jest naszym błogosławieństwem lub przekleństwem.
Portuguese[pt]
Somos abençoados, ou amaldiçoados, com livre arbítrio.
Romanian[ro]
Am fost binecuvântați sau blestemați, cu liberul arbitru.
Thai[th]
เรามีทางเลือก เราโชคดี หรือโชคร้าย ที่เรามีเสรี
Turkish[tr]
Bir seçimimiz var. Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.
Vietnamese[vi]
Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.
Chinese[zh]
我们面临一个选择。我们会被保佑 还是会被诅咒,完全凭我们自己的意志