Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Jesus lädt zu einer anderen Lesart der Geschehnisse ein, indem er sie in die Perspektive der Umkehr stellt: das Unglück, die traurigen Ereignisse dürfen in uns keine Neugier oder Suche nach mutmaßlichen Schuldigen wachrufen, sondern sie müssen eine Gelegenheit zum Nachdenken sein, um die Illusion zu überwinden, ohne Gott leben zu können, und um mit der Hilfe des Herrn den Einsatz für eine Änderung des Lebens zu verstärken.
English[en]
Jesus asks us interpret these events differently, putting them in the perspective of conversion: misfortunes, sorrowful events must not awaken curiosity in us or the quest for presumed sins; instead they must be opportunities for reflection, in order to overcome the illusion of being able to live without God and to reinforce, with the Lord's help, the commitment to change our way of life.
Spanish[es]
Jesús invita a hacer una lectura distinta de esos hechos, situándolos en la perspectiva de la conversión: las desventuras, los acontecimientos luctuosos, no deben suscitar en nosotros curiosidad o la búsqueda de presuntos culpables, sino que deben representar una ocasión para reflexionar, para vencer la ilusión de poder vivir sin Dios, y para fortalecer, con la ayuda del Señor, el compromiso de cambiar de vida.
French[fr]
Jésus invite à faire une lecture différente de ces événements, en les plaçant dans la perspective de la conversion : les malheurs, les événements funestes, ne doivent pas susciter en nous une curiosité ou une recherche de fautes présumées, mais ils doivent représenter des occasions pour réfléchir, pour vaincre l'illusion de pouvoir vivre sans Dieu, et pour renforcer, avec l'aide du Seigneur, notre propre engagement à changer de vie.
Italian[it]
Gesù invita a fare una lettura diversa di quei fatti, collocandoli nella prospettiva della conversione: le sventure, gli eventi luttuosi, non devono suscitare in noi curiosità o ricerca di presunti colpevoli, ma devono rappresentare occasioni per riflettere, per vincere l’illusione di poter vivere senza Dio, e per rafforzare, con l’aiuto del Signore, l’impegno di cambiare la vita.
Portuguese[pt]
Jesus convida a fazer uma leitura diversa daqueles factos, colocando-os na perspectiva da conversão: as desventuras, os acontecimentos dolorosos, não devem suscitar em nós curiosidade ou busca de presumíveis culpados, mas devem representar ocasiões para reflectir, para vencer a ilusão de poder viver sem Deus, e para fortalecer, com a ajuda do Senhor, o compromisso de mudar de vida.