Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يخرجون سيجدون عالماً مختلفاً تماماً عن العالم الذى تركوه
Bulgarian[bg]
Когато слязат, ще открият един коренно различен свят.
Czech[cs]
Když vystoupí, objeví zcela odlišný svět, než ten který opustili.
English[en]
When they got out, they'd find a very different world from the one they left.
Spanish[es]
Cuando bajen encontrarán un mundo muy distinto al que dejaron.
Finnish[fi]
Heitä odottaa muuttunut maailma.
Croatian[hr]
Kada izadju napolje, zateći će svet mnogo drugačiji od onog koji su napustili.
Hungarian[hu]
Amikor leszállnak, egy teljesen más világot találnak odakint, mint amiben felszálltak.
Dutch[nl]
Als ze eruit zullen komen, zullen ze een volledig andere wereld zien dan die ze achter hebben gelaten.
Polish[pl]
Kiedy by z niego wyszli, zastaliby zupełnie inny świat.
Portuguese[pt]
Quando eles saíssem do trem encontrariam um mundo muito diferente.
Romanian[ro]
Când vor ieşi, vor găsi o lume foarte diferită de cea din care au plecat.
Russian[ru]
Когда пассажиры сойдут с поезда, они найдут совершенно другой мир, чем тот, который они покинули.
Slovenian[sl]
Ko bi pa izstopili, bi našli povsem drugačen svet od tistega, ki so ga zapustili.
Serbian[sr]
Kada izadju napolje, zateći će svet mnogo drugačiji od onog koji su napustili.
Turkish[tr]
Dışarı çıktıklarında, bıraktıkları dünyadan çok daha farklı bir dünya bulurlardı.