Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Měla by být rovněž zdůrazněna potřeba zabránit odlivu mozků.
Danish[da]
Endelig bør det påpeges, at det vil være hensigtsmæssigt at forhindre hjerneflugt.
German[de]
Schließlich muss nachdrücklich betont werden, dass die Abwanderung von Wissenschaftlern unbedingt verhindert werden muss.
Greek[el]
Τέλος, είναι σκόπιμο να δοθεί έμφαση στην ανάγκη να αποφευχθεί το ενδεχόμενο διαρροής εγκεφάλων.
English[en]
Finally, emphasis should be placed on the need to avoid brain drain.
Spanish[es]
Y finalmente, es preciso poner énfasis en la conveniencia de evitar la fuga de cerebros.
Estonian[et]
Lisaks tuleks rõhutada vajadust vältida ajude äravoolu.
Finnish[fi]
On tärkeää myös korostaa aivovuodon ehkäisemistä.
French[fr]
Enfin, il convient de mettre l'accent sur la nécessité d'éviter la fuite des cerveaux.
Hungarian[hu]
Végül hangsúlyozni kell, hogy meg kell akadályozni az agyelszívást.
Italian[it]
Infine, occorre porre l'accento sulla necessità di scongiurare la fuga di cervelli.
Lithuanian[lt]
Pagaliau reikėtų pabrėžti būtinybę užkirsti kelią protų nutekėjimui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir jāuzsver arī nepieciešamība nepieļaut intelektuālā darbaspēka emigrāciju.
Dutch[nl]
Ten slotte moet worden benadrukt dat ook braindrain moet worden voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto należy położyć nacisk na konieczność uniknięcia drenażu mózgów.
Portuguese[pt]
Por último, convém colocar a ênfase na necessidade de evitar a fuga de cérebros.
Slovak[sk]
Dôraz by sa mal napokon klásť na potrebu predchádzať úniku mozgov.
Slovenian[sl]
Končno bi morali poudariti tudi, da je treba preprečevati beg možganov.
Swedish[sv]
Dessutom bör tonvikt läggas på behovet av att förhindra kompetensflykt.