Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى الكثير من السم بداخلى حتى انى دمرت حياتكم انتم ايضا.
Bosnian[bs]
Toliko sam otrovan da sam upropastio i tvoj.
Czech[cs]
Je ve mě tolik podělanýho jedu, který zničil i tvůj život.
Danish[da]
Jeg har så meget skide gift i mig, jeg også ødelage dit.
German[de]
Ich habe so viel Gift in mir, dass es für deins mit reicht.
Greek[el]
'Eχω τόσo δηλητήριo μέσα μoυ πoυ κατέστρεψα τη δική σoυ.
English[en]
I have so much fuckin'poison in me that I've ruined yours, too.
Spanish[es]
Llevo tanto veneno dentro de mí que también he destrozado la tuya.
Finnish[fi]
Olen täynnä myrkkyä. Pilasin sinunkin.
French[fr]
Et j'ai aussi gâché la tienne.
Hebrew[he]
יש לי כל כך הרבה דופק רעל בי שהרסתי גם את שלך.
Croatian[hr]
Toliko sam otrovan da sam upropastio i tvoj.
Hungarian[hu]
Olyan kártékony vagyok, hogy a tiédet is tönkretettem.
Indonesian[id]
aku memiliki begitu banyak racun dalam diriku yang merusak kau, juga.
Italian[it]
Faccio cosi'schifo che ho rovinato anche la tua.
Dutch[nl]
Ik heb zo veel klote gif in mij dat ik het jouwe ook heb verpest.
Portuguese[pt]
Tenho tanto veneno em mim que também de ¡ cabo da tua.
Romanian[ro]
Am atât de multă otravă în mine, încât am ruinat-o şi pe a voastră.
Russian[ru]
Во мне столько отравы, что и твою жизнь я тоже уничтожил.
Slovenian[sl]
V sebi imam toliko strupa, da sem uničil še tvojega.
Swedish[sv]
Jag är så ond att jag sabbade ditt med.
Turkish[tr]
Ben çok ben de seninkini mahvettim bana zehir kahrolası var.
Chinese[zh]
我 有 这么 多 的 该死 的 毒药 我 说 我 毁 了 你 了 。